569 | DIE | or you had a little black book oS laS cositaS dondeS túS leS movíasS paraS laS letraS &puk yS &pin . |
oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ blackblack.ADJ bookbook.N.SG oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG cositathing.N.F.SG.DIM dondewhere.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S movíasshift.V.2S.IMPERF parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG letraletter.N.F.SG yand.CONJ . | ||
or you had a little black book or the thing where you used to move it for the letter, and. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.