223 | DIE | eso mismo es qué de cosa . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES quéwhat.INT deof.PREP cosathing.N.F.SG . | ||
that's exactly what's happening. | ||
228 | DIE | +< malísimo está la cosa . |
malísimonasty.ADJ.M.SG.AUG estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG . | ||
the thing is awful. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.