MIAMI - Sastre11
Instances of como for speaker DIE

194DIElo que yo creo que como lo estamos preparando lo podemos alquilar por dos mil quinientos .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S estamosbe.V.1P.PRES preparandoprime.V.PRESPART lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES alquilarrent.V.INFIN porfor.PREP dostwo.NUM milthousand.NUM quinientosfive_hundred.N.M.PL .
  I think that as we're preparing it we can rent it out for two thousand five hundred.
472DIEcomo tú te das cuenta donde viven los abuelos .
  comolike.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S dasgive.V.2S.PRES cuentatally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES dondewhere.REL vivenlive.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL abuelosgrandmother.N.M.PL .
  like you say about where the grandparents live.
664DIEbetaSE ["] esS comoS unS testing +...
  betabeta.N.SG.[or].peta.N.SG+SM esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG testingtest.N.SG.GER .
  beta is like a testing...
667DIEesS queS creoS queS quedanS comoS novecientosS oportunidadesS paraS betaSE testers .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ quedanstay.V.3P.PRES comolike.CONJ novecientosnine hundred.NUM.M.PL oportunidadesopportunity.N.F.PL parafor.PREP betabeta.N.SG.[or].peta.N.SG+SM testerstester.N.PL .
  I think there are still 900 opportunities for beta testers.
959DIEél es un político como cualquier +//.
  élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG políticopolitical.N.M.SG comolike.CONJ cualquierwhatever.ADJ.MF.SG .
  he is a politician like any other.
1002DIEdespuésS deS esoS enS KenyaSE creoS queS esS losS TutsisSE yS losS HulisSE mataronS <ochoS mi(l)@s:spa> [//] ochoS cientosS milS personasS (.) enS comoS cuarentaS díasS .
  despuésafterwards.ADV deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG enin.PREP Kenyaname creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL Tutsisname yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL Hulisname mataronkill.V.3P.PAST ochoeight.NUM milthousand.NUM ochoeight.NUM cientoshundreds.N.M.PL milthousand.NUM personasperson.N.F.PL enin.PREP comolike.CONJ cuarentaforty.NUM díasday.N.M.PL .
  later on in Kenya, I think that the Tutsis and the Hutus killed 800 thousand people in about forty days.
1006DIEera como veinte mil personas al día +...
  erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ veintetwenty.NUM milthousand.NUM personasperson.N.F.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG .
  it was like twenty thousand people a day...
1057DIEcomo ellos &di +"/.
  comolike.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  like they say:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481