MIAMI - Sastre11
Instances of ahora for speaker DIE

394DIEsabes todas las cositas así ahora +//.
  sabesknow.V.2S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cositasthing.N.F.PL.DIM asíthus.ADV ahoranow.ADV .
  so you know all those things now.
395DIEy tú vas ahora al periódico y ya esas cosas +//.
  yand.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ahoranow.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG periódicoperiodic.ADJ.M.SG.[or].periodic.N.M.SG yand.CONJ yaalready.ADV esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL .
  and now you go to the newspaper and those things already ...
457DIEso laS genteS ahoraS estánS comprandoS .
  soso.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG ahoranow.ADV estánbe.V.3P.PRES comprandobuy.V.PRESPART .
  so people are buying now.
656DIEtú sabes ahora .
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES ahoranow.ADV .
  you know now.
662DIEahoraS hayS algoS (.) queS estáS enS loS queS esS betaSE .
  ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES enin.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES betabeta.N.SG.[or].peta.N.SG+SM .
  now there is something that is in what is called beta.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.