MIAMI - Sastre11
Instances of ah for speaker EVE
| 21 | EVE | ahSE noS síS ahoraS todoS esS +//. |
| ahah.IM nonot.ADV síyes.ADV ahoranow.ADV todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
| ah no, if now everything is... | ||
| 48 | EVE | ahSE yaS loS tienenS allíS ? |
| ahah.IM yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S tienenhave.V.3P.PRES allíthere.ADV ? | ||
| ah, they have got it there already? | ||
| 50 | EVE | +< ah yo pensé que ahora iban a empezar a comprarlos . |
| ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ ahoranow.ADV ibango.V.3P.IMPERF ato.PREP empezarbegin.V.INFIN ato.PREP comprarlosbuy.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] . | ||
| ah, I thought that now they would go and start to buy them. | ||
| 115 | EVE | +< ahSE buenoS . |
| ahah.IM buenowell.E . | ||
| ah, good. | ||
| 262 | EVE | ah bueno pues entonces . |
| ahah.IM buenowell.E puesthen.CONJ entoncesthen.ADV . | ||
| ah, okay then. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481