343 | EVE | ven acá y quién va a pagar lo del condominio [=! laugh] ? |
vencome.V.2S.IMPER acáhere.ADV yand.CONJ quiénwho.INT.MF.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG condominiocondominium.N.M.SG ? | ||
come here and who will pay for the flat? | ||
750 | EVE | venS acáS cómoS cuántoS cuestaS unS laptopSE xxx ? |
vencome.V.2S.IMPER acáhere.ADV cómohow.INT cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG cuestaslope.N.F.SG.[or].cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG laptopunk ? | ||
come here, how much does a laptop [...] cost ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.