MIAMI - Sastre11
Instances of a for speaker DIE

6DIEperoS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that .
  perobut.CONJ enin.PREP todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN deof.PREP schoolschool.N.SG counsellorcounsellor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF mastersmaster.N.SG+PL inin.PREP psychologypsychology.N.SG enen.N.SG enin.PREP behaviouralunk educationeducation.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that.
8DIE+< but it has to be a mastersSE .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF mastersmaster.N.SG+PL .
  
17DIEor I'm gonna do a doctorate in my field because I have the mastersSE done in my field .
  oror.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF doctoratedoctorate.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mastersmaster.N.SG+PL donedone.AV.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG .
  
18DIEI did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL inin.PREP computercomputer.N.SG sciencesscience.N.PL andand.CONJ inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG .
  
19DIEmy master now it's in management is a master of science in management information systems .
  mymy.ADJ.POSS.1S mastermaster.N.SG nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP managementmanagement.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mastermaster.N.SG ofof.PREP sciencescience.N.SG inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL .
  
29DIE+< but the problem is they require a residency that you go do research with them .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P requirerequire.V.3P.PRES aa.DET.INDEF residencyresidency.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN researchresearch.N.SG withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
61DIEbut Friday we had a big day like six people did deliveries .
  butbut.CONJ Fridayname wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bigbig.ADJ dayday.N.SG likelike.CONJ sixsix.NUM peoplepeople.N.SG diddid.V.PAST deliveriesdelivery.N.PL.[or].deliveries.N.PL .
  
77DIEis this Brazilian guy that's a woodworker .
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG Brazilianname guyguy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF woodworkerwoodwork.N.SG+COMP.AG.[or].woodworker.N.SG .
  
96DIEhe's a contractor that has done [//] he did my grandmother stuff .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF contractorcontractor.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES donedone.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG stuffstuff.N.SG .
  
111DIE+< they did it in a week .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
113DIE+< they did it in a week .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
114DIE+< they did the whole tile in a week .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ tiletile.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
119DIEand they finished it in a week .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P finishedfinish.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
142DIEwhen [///] what we see like if you drew a line straight out it would be the hard rock in Bay_sideSE .
  whenwhen.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drewdrew.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lineline.N.SG straightstraight.ADJ outout.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF hardhard.ADJ rockrock.N.SG inin.PREP Bay_sidename .
  
143DIEthat's like a line straight off from our balcony .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF lineline.N.SG straightstraight.ADJ offoff.ADV fromfrom.PREP ourour.ADJ.POSS.1P balconybalcony.N.SG .
  
165DIEit has like a library like a den which is our office where we're putting the [/] the &k sofa bed and we're putting the computers and that stuff .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF librarylibrary.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF denden.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG wherewhere.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF sofasofa.N.SG bedbed.N.SG andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF computerscomputer.N.PL andand.CONJ thatthat.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
165DIEit has like a library like a den which is our office where we're putting the [/] the &k sofa bed and we're putting the computers and that stuff .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF librarylibrary.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF denden.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG wherewhere.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF sofasofa.N.SG bedbed.N.SG andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF computerscomputer.N.PL andand.CONJ thatthat.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
170DIEit's not a lot of space .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
173DIEso when you think about that that's a lot of space .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
195DIEy a lo mejor cargar los restos que serán un poquito más y +...
  yand.CONJ ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG cargarload.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL restosremainder.N.M.PL quethat.PRON.REL seránbe.V.3P.FUT unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV yand.CONJ .
  and maybe charge the rest so that the would be a little more and...
196DIEand [/] and move or rent in a house or something I guess you know .
  andand.CONJ andand.CONJ movemove.V.INFIN oror.CONJ rentrent.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF househouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
211DIEa todos .
  ato.PREP todoseverything.PRON.M.PL .
  to everyone.
231DIEmy grandmother sold at a perfect time .
  mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG soldsold.V.PAST atat.PREP aa.DET.INDEF perfectperfect.ADJ timetime.N.SG .
  
239DIEno thank god thank god he has a great job now .
  nono.ADV thankthank.N.SG godgod.N.SG thankthank.N.SG godgod.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ jobjob.N.SG nownow.ADV .
  
253DIEque no se lo van a pagar .
  quethat.CONJ nonot.ADV seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN .
  they are not going to pay it.
256DIE+< yS todosS losS serviciosS vanS aS quedarS short [//] cortosS deS todoS .
  yand.CONJ todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL serviciosservice.N.M.PL vango.V.3P.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN shortshort.ADJ cortoswitless.ADJ.M.PL deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG .
  and all the services will find themselves short of everything.
269DIEto know go buy a house .
  toto.PREP knowknow.V.INFIN gogo.V.INFIN buybuy.SV.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
273DIEand oyeS a house now is five hundred thousand dollars .
  andand.CONJ oyehear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG nownow.ADV isis.V.3S.PRES fivefive.NUM hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
  and listen, a house now is five hundred thousand dollars.
274DIEthree hundred thousand dollars now actually you can get a decent house for .
  threethree.NUM hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL nownow.ADV actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN aa.DET.INDEF decentdecent.ADJ househouse.N.SG forfor.PREP .
  
288DIEbut the fact is if he even comes close to that (.) what you guys have if you guys can get a comp now at that price this neighbourhood is gonna stay great .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF factfact.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eveneven.ADJ comescome.N.PL.[or].comes.N.SG closeclose.V.3P.PRES toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES getget.V.INFIN aa.DET.INDEF compcomp.N.SG nownow.ADV atat.PREP thatthat.DEM.FAR priceprice.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG neighbourhoodneighbourhood.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN greatgreat.ADJ .
  
289DIEthat's a heck of a selling price .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heckheck.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF sellingsell.V.PRESPART priceprice.N.SG .
  
289DIEthat's a heck of a selling price .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heckheck.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF sellingsell.V.PRESPART priceprice.N.SG .
  
291DIEthat was a home run .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF homehome.N.SG runrun.N.SG .
  
293DIEthat was a grand slam .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF grandgrand.ADJ slamslam.N.SG .
  
310DIEno no no that's a great feeling .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ feelingunk .
  
311DIEthat's a great feeling .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ feelingunk .
  
342DIE<if I had> [/] if I had a million dollars .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
345DIEten more years in my business and I'll be able to step back a lot more .
  tenten.NUM moremore.ADJ yearsyear.N.PL inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S businessbusiness.N.SG andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP stepstep.N.SG backback.ADV.[or].back.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADV .
  
351DIEand <It's a> [///] we did almost two millions dollars in sales last year .
  andand.CONJ It'sname aa.DET.INDEF wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST almostalmost.ADV twotwo.NUM millionsmillion.NUM+PV dollarsdollar.N.PL inin.PREP salessale.N.PL lastlast.ADJ yearyear.N.SG .
  
354DIElike we charge a hundred and seventy five an hour more less .
  likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P chargecharge.V.1P.PRES aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ seventyseventy.NUM fivefive.NUM anan.DET.INDEF hourhour.N.SG moremore.ADV lessless.ADV .
  
355DIEand this year we'll probably sell like two and a half millions .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT probablyprobably.ADV sellsell.SV.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG millionsmillion.NUM+PV .
  
362DIE+< and they give us a lot of the customers now .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF customerscustomer.N.PL nownow.ADV .
  
366DIEwe do a lot of MicrosoftSE CiscoSE and two other companies that also are really high in technology .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP Microsoftname Cisconame andand.CONJ twotwo.NUM otherother.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL thatthat.CONJ alsoalso.ADV areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV highhigh.ADJ inin.PREP technologytechnology.N.SG .
  
369DIEwe had a lot of real estate customers that have all died .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP realreal.ADJ estateestate.N.SG customerscustomer.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN allall.ADJ dieddie.SV.INFIN+AV .
  
384DIEso even though that it's a great opportunity to make money there it's not there .
  soso.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ opportunityopportunity.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN moneymoney.N.SG therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV .
  
396DIEyS túS vesS queS hablanS deS how you cut cost how you're gonna reduce your monthly expenditures where can you save three hundred dollars a month .
  yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S vessee.V.2S.PRES quethat.CONJ hablantalk.V.3P.PRES deof.PREP howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cutcut.V.2SP.PRES costcost.N.SG howhow.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP reducereduce.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP monthlymonth.N.SG+ADV expendituresexpenditure.N.PL wherewhere.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP savesave.V.2SP.PRES threethree.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  and you see that they are talking about how you cut cost, how you're gonna reduce your monthly expenditures, where can you save 300 dollars a month.
404DIEand before you know it you [/] you save three or four hundred dollars a month that if you put into something you are saving money .
  andand.CONJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP savesave.V.2SP.PRES threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG thatthat.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES intointo.PREP somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES savingsave.V.PRESPART moneymoney.N.SG .
  
420DIEthe Sunday_HeraldSE today had a big section on how the price of food is going up &eks exponentially .
  thethe.DET.DEF Sunday_Heraldname todaytoday.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF bigbig.ADJ sectionsection.N.SG onon.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF priceprice.N.SG ofof.PREP foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV exponentiallyexponential.ADJ+ADV.[or].exponentially.ADV .
  
426DIEso a lot of people are buying corn so it's creating competition and demand and all these areas that are driving +//.
  soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES buyingbuy.V.PRESPART corncorn.N.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creatingcreate.V.PRESPART competitioncompetition.N.SG andand.CONJ demanddemand.V.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES drivingdrive.V.PRESPART .
  
430DIElike every time their cost goes up like [/] like by a dollar <on the &f> [/] on the market the cost of our cereal goes up by a penny .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P costcost.N.SG goesgoes.N.SG upup.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ byby.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF marketmarket.N.SG thethe.DET.DEF costcost.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P cerealcereal.N.SG goesgoes.N.SG upup.ADV byby.PREP aa.DET.INDEF pennypenny.N.SG .
  
430DIElike every time their cost goes up like [/] like by a dollar <on the &f> [/] on the market the cost of our cereal goes up by a penny .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P costcost.N.SG goesgoes.N.SG upup.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ byby.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF marketmarket.N.SG thethe.DET.DEF costcost.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P cerealcereal.N.SG goesgoes.N.SG upup.ADV byby.PREP aa.DET.INDEF pennypenny.N.SG .
  
454DIEsiS túS mirasS aS AlemaniaSE +//.
  siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S miraslook.V.2S.PRES ato.PREP Alemanianame .
  if you look at Germany...
455DIEAlemaniaSE tieneS unS programaS (.) queS leS paganS (.) aS laS genteS (.) queS puedenS producirS energíaS .
  Alemanianame tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG programaschedule.N.M.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S paganpay.V.3P.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL puedenbe_able.V.3P.PRES producirproduce.V.INFIN energíapower.N.F.SG .
  Germany has a programme where people are paid so they can produce energy.
482DIEand they sell that energy back to this grid because the government is the one that has [///] is paying a subsidy .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR energyenergy.N.SG backback.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG gridgrid.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF governmentgovernment.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES payingpay.V.PRESPART aa.DET.INDEF subsidysubsidy.N.SG .
  
493DIEy más que pasa el tiempo mejor se va a poner la tecnología .
  yand.CONJ másmore.ADV quethat.CONJ pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG mejorgood.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG .
  and the more time passes the better technology will become.
494DIEy más energía tú vas a poder (.) colectar .
  yand.CONJ másmore.ADV energíapower.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN colectarcollect.V.INFIN .
  and the more energy you will be able to collect.
495DIEso vamosS aS decirS hoyS enS unaS pulgadaS cuadradoS túS puedesS recogerS talS energíaS cadaS horaS .
  soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN hoytoday.ADV enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG pulgadainch.N.F.SG cuadradosquare.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES recogerpick.V.INFIN talsuch.ADJ.MF.SG energíapower.N.F.SG cadaevery.ADJ.MF.SG horatime.N.F.SG .
  so let's say today you can collect so much energy per hour on a square inch.
496DIEeso va a seguir subiendo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP seguirfollow.V.INFIN subiendorise.V.PRESPART .
  that will continue to rise.
499DIEtú vas a poder colectar doble (.) diez veces cien veces .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN colectarcollect.V.INFIN dobledouble.ADJ.M.SG.[or].bend.V.13S.SUBJ.PRES diezten.NUM vecestime.N.F.PL cienhundred.NUM vecestime.N.F.PL .
  you will be able to collect double, ten times, a hundred times.
511DIE<it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG calledcall.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF flatflat.ADJ worldworld.N.SG thatthat.CONJ talkstalk.V.3S.PRES aboutabout.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ worldworld.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG technologytechnology.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ villagevillage.N.SG .
  
511DIE<it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG calledcall.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF flatflat.ADJ worldworld.N.SG thatthat.CONJ talkstalk.V.3S.PRES aboutabout.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ worldworld.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG technologytechnology.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ villagevillage.N.SG .
  
511DIE<it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG calledcall.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF flatflat.ADJ worldworld.N.SG thatthat.CONJ talkstalk.V.3S.PRES aboutabout.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ worldworld.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG technologytechnology.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ villagevillage.N.SG .
  
511DIE<it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG calledcall.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF flatflat.ADJ worldworld.N.SG thatthat.CONJ talkstalk.V.3S.PRES aboutabout.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ worldworld.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG technologytechnology.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ villagevillage.N.SG .
  
518DIEa hundred miles you know a hundred thousands miles xxx you know .
  aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM milesmile.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM thousandsthousand.NUM+PV milesmile.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
518DIEa hundred miles you know a hundred thousands miles xxx you know .
  aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM milesmile.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM thousandsthousand.NUM+PV milesmile.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
520DIE+< it's a &=noise .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
532DIEyS todoS elS mundoS manejaS (.) ponerS lasS cosasS (.) enS miS calendarioS cuandoS hayS citaS a meeting oS loS queS seaS .
  yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG manejaoperate.V.2S.IMPER.[or].operate.V.3S.PRES ponerput.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendariocalendar.N.M.SG cuandowhen.CONJ haythere_is.V.3S.PRES citaappointment.N.F.SG.[or].quote.V.2S.IMPER.[or].quote.V.3S.PRES aa.DET.INDEF meetingunk oor.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
  and everybody can put things in my calendar, when there is an appointment, a meeting, whatever it is.
536DIEin my email when you call my cellular phone and you leave a voice mail right it records a computer file (.) that puts that into my email .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S cellularcellular.ADJ phonephone.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF voicevoice.N.SG mailmail.N.SG rightright.ADJ itit.PRON.SUB.3S recordsrecord.V.3S.PRES aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG filefile.N.SG thatthat.CONJ putsput.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
536DIEin my email when you call my cellular phone and you leave a voice mail right it records a computer file (.) that puts that into my email .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S cellularcellular.ADJ phonephone.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF voicevoice.N.SG mailmail.N.SG rightright.ADJ itit.PRON.SUB.3S recordsrecord.V.3S.PRES aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG filefile.N.SG thatthat.CONJ putsput.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
538DIEso I sit down once a week or whatever .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S sitsit.V.1S.PRES downdown.PREP onceonce.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
545DIEit's sounds like a regular fax machine .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soundssound.N.PL likelike.CONJ aa.DET.INDEF regularregular.ADJ faxunk machinemachine.N.SG .
  
548DIEand it's a P_d_fSE .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF P_d_fname .
  
569DIEor you had a little black book oS laS cositaS dondeS túS leS movíasS paraS laS letraS &puk yS &pin .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ blackblack.ADJ bookbook.N.SG oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG cositathing.N.F.SG.DIM dondewhere.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S movíasshift.V.2S.IMPERF parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG letraletter.N.F.SG yand.CONJ .
  or you had a little black book or the thing where you used to move it for the letter, and.
580DIEit has a camera (.) that is full of megapixels .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES fullfull.ADJ ofof.PREP megapixelsunk .
  
581DIEwhen we went to the island I bought a camera for like a thousand dollars (.) that was great .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF islandisland.N.SG II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
581DIEwhen we went to the island I bought a camera for like a thousand dollars (.) that was great .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF islandisland.N.SG II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
582DIEa SonySE camera several years ago .
  aa.DET.INDEF Sonyname cameracamera.N.SG severalseveral.ADJ yearsyear.N.PL agoago.ADV .
  
587DIEthe camera in her phone it's a higher megapixel and better quality camera than that one was .
  thethe.DET.DEF cameracamera.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF higherhigh.ADJ.COMP megapixelunk andand.CONJ betterbetter.ADJ qualityquality.N.SG cameracamera.N.SG thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST .
  
590DIEit's a speakerphone .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF speakerphoneunk .
  
592DIEso she has eight gigabytes of music which is at least a few hundred songs maybe a few thousands songs .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES eighteight.NUM gigabytesunk ofof.PREP musicmusic.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ hundredhundred.NUM songssong.N.PL maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ thousandsthousand.NUM+PV songssong.N.PL .
  
592DIEso she has eight gigabytes of music which is at least a few hundred songs maybe a few thousands songs .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES eighteight.NUM gigabytesunk ofof.PREP musicmusic.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ hundredhundred.NUM songssong.N.PL maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ thousandsthousand.NUM+PV songssong.N.PL .
  
596DIE+< it has a G_p_sSE with a map software .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF G_p_sname withwith.PREP aa.DET.INDEF mapmap.N.SG softwaresoftware.N.SG .
  
596DIE+< it has a G_p_sSE with a map software .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF G_p_sname withwith.PREP aa.DET.INDEF mapmap.N.SG softwaresoftware.N.SG .
  
600DIE+" make a left here .
  makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART herehere.ADV .
  
601DIE+" make a right here .
  makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF rightright.ADJ herehere.ADV .
  
606DIEthrough the same thing that is a mary trader or any of these places where you do it from your computer .
  throughthrough.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF marymary.N.SG tradertrad.N.SG+COMP.AG.[or].trader.N.SG oror.CONJ anyany.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL placesplace.N.PL wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG .
  
630DIEI'm a MicrosoftSE company .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF Microsoftname companycompany.N.SG .
  
659DIEteS vasS aS GoogleSE túS .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP Googlename túyou.PRON.SUB.MF.2S .
  you go to Google.
680DIEso you can see everything (.) like if you were flipping through a catalogue you're seeing already the front of the web page .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN everythingeverything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST flippingflip.V.PRESPART throughthrough.PREP aa.DET.INDEF cataloguecatalogue.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES seeingsee.V.PRESPART alreadyalready.ADV thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF webweb.N.SG pagepage.N.SG .
  
684DIEso instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website .
  soso.ADV insteadinstead.ADV ofof.PREP presentingpresent.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP aa.DET.INDEF wordword.N.SG listlist.N.SG ofof.PREP allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG linkslink.N.PL.[or].links.N.PL withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
694DIEis will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is .
  isis.V.3S.PRES willwill.V.123SP.FUT thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP typetype.N.SG aa.DET.INDEF wordword.N.SG inin.PREP bebe.N.SG asas.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV inin.PREP thethe.DET.DEF algorithmalgorithm.N.SG asas.CONJ Googlename isis.V.3S.PRES .
  
696DIEbecause that's what it's a visual component with a very powerful search engine .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF visualvisual.ADJ componentcomponent.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF veryvery.ADV powerfulpowerful.ADJ searchsearch.SV.INFIN engineengine.N.SG .
  
696DIEbecause that's what it's a visual component with a very powerful search engine .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF visualvisual.ADJ componentcomponent.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF veryvery.ADV powerfulpowerful.ADJ searchsearch.SV.INFIN engineengine.N.SG .
  
697DIEGoogleSE is a very powerful search engine .
  Googlename isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV powerfulpowerful.ADJ searchsearch.SV.INFIN engineengine.N.SG .
  
699DIEit is a good process .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ processprocess.N.SG .
  
702DIEit's a software .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF softwaresoftware.N.SG .
  
704DIEthat it's a giant company right ?
  thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF giantgiant.N.SG companycompany.N.SG rightright.ADJ ?
  
719DIEyou're talking about a company that didn't exist ten years ago .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP aa.DET.INDEF companycompany.N.SG thatthat.CONJ didn'tdid.AV.PAST+NEG existexist.SV.INFIN tenten.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV .
  
768DIEyo &e yo lo llevé el mío a arreglar al mismo lugar la semana pasada .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S llevéwear.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG ato.PREP arreglarfix.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG pasadapast.ADJ.F.SG .
  I took mine to be fixed to the same place last week.
779DIEand <they're xxx> [//] they're a ToshibaSE repair shop .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES aa.DET.INDEF Toshibaname repairrepair.SV.INFIN shopshop.N.SG .
  
786DIEand get that fixed because the problem with my dad (.) is that (.) buying a new computer for him (.) is is crazy because he's not gonna use +/.
  andand.CONJ getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fixedfix.V.INFIN+AV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR buyingbuy.V.PRESPART aa.DET.INDEF newnew.ADJ computercomputer.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN .
  
793DIEit's not a +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF .
  
809DIEeso podemos ir todos juntos <a la> [/] a la tienda .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG podemosbe_able.V.1P.PRES irgo.V.INFIN todosall.ADJ.M.PL juntostogether.ADJ.M.PL ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tiendatent.N.F.SG .
  we could go to the shop together.
809DIEeso podemos ir todos juntos <a la> [/] a la tienda .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG podemosbe_able.V.1P.PRES irgo.V.INFIN todosall.ADJ.M.PL juntostogether.ADJ.M.PL ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tiendatent.N.F.SG .
  we could go to the shop together.
881DIEyeah the power port <on the> [/] on the motherboard's coming loose (.) more than anything because that particular port takes a lot of abuse (.) takes a lot of abuse .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG portport.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF motherboard'sunk comingcome.SV.INFIN+ASV looseloose.ADJ moremore.ADV thanthan.CONJ anythinganything.PRON becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR particularparticular.ADJ portport.N.SG takestake.V.PRES.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN takestake.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN .
  
881DIEyeah the power port <on the> [/] on the motherboard's coming loose (.) more than anything because that particular port takes a lot of abuse (.) takes a lot of abuse .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG portport.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF motherboard'sunk comingcome.SV.INFIN+ASV looseloose.ADJ moremore.ADV thanthan.CONJ anythinganything.PRON becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR particularparticular.ADJ portport.N.SG takestake.V.PRES.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN takestake.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN .
  
892DIEshe travels a lot .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S travelstravel.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
913DIEit's [/] it's [/] it's a disaster .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF disasterdisaster.N.SG .
  
918DIEwe're gonna have a black president .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF blackblack.ADJ presidentpresident.N.SG .
  
919DIEand not only that we're gonna have a [/] (.) a total change in everything .
  andand.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF totaltotal.N.SG changechange.N.SG inin.PREP everythingeverything.PRON .
  
919DIEand not only that we're gonna have a [/] (.) a total change in everything .
  andand.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF totaltotal.N.SG changechange.N.SG inin.PREP everythingeverything.PRON .
  
968DIEqueS pongaS aS HillarySE deS vicepresidenteS .
  quethat.CONJ pongaput.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP Hillaryname deof.PREP vicepresidentevice-president.N.M.SG .
  that he'll put Hillary as vice-president.
970DIEentonces nadie xxx porque nadie quiere a ella [=! laughing ] .
  entoncesthen.ADV nadieno-one.PRON porquebecause.CONJ nadieno-one.PRON quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S .
  now, nobody [...] because nobody wants her.
974DIEnoSE noSE noSE noSE she's a shark .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sharkshark.N.SG .
  
976DIE+< she's a shark .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sharkshark.N.SG .
  
981DIEand he's just a great talker .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ talkertalker.N.SG.[or].talk.N.SG.AG .
  
985DIEand he's a natural speaker .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF naturalnatural.ADJ speakerspeaker.N.SG.[or].speak.N.SG.AG .
  
986DIEand he's got a gift to connect with people .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART aa.DET.INDEF giftgift.N.SG toto.PREP connectconnect.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.SG .
  
987DIEbut he's a tremendous party animal .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tremendoustremendous.ADJ partyparty.N.SG animalanimal.N.SG .
  
988DIEand a bullshitter .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF bullshitterunk .
  
991DIEhe's a politician when whenever he had to make a decision he'd look around and then he'd say +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF politicianpolitician.N.SG whenwhen.CONJ wheneverwhenever.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND looklook.V.3S.PRES aroundaround.ADV andand.CONJ thenthen.ADV he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND saysay.V.3S.PRES .
  
991DIEhe's a politician when whenever he had to make a decision he'd look around and then he'd say +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF politicianpolitician.N.SG whenwhen.CONJ wheneverwhenever.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND looklook.V.3S.PRES aroundaround.ADV andand.CONJ thenthen.ADV he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND saysay.V.3S.PRES .
  
1015DIE+" mira si hacemos algo los republicanos nos van a crucificar .
  miralook.V.2S.IMPER siif.CONJ hacemosdo.V.1P.PRES algosomething.PRON.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL republicanosrepublican.N.M.PL nosus.PRON.OBL.MF.1P vango.V.3P.PRES ato.PREP crucificarcrucify.V.INFIN .
  look, if we do something the Republicans will crucify us.
1029DIEand he's a smart politician .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF smartsmart.ADJ politicianpolitician.N.SG .
  
1035DIEhe's a true politician you know .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF truetrue.ADJ politicianpolitician.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481