MIAMI - Sastre11
Instances of I for speaker DIE

12DIEand then I think I'm gonna either go to law school +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eithereither.ADJ gogo.SV.INFIN toto.PREP lawlaw.N.SG schoolschool.N.SG .
  
13DIEI have three options right now .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM optionsoption.N.PL rightright.ADJ nownow.ADV .
  
15DIEI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
17DIEor I'm gonna do a doctorate in my field because I have the mastersSE done in my field .
  oror.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF doctoratedoctorate.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mastersmaster.N.SG+PL donedone.AV.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG .
  
18DIEI did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL inin.PREP computercomputer.N.SG sciencesscience.N.PL andand.CONJ inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG .
  
22DIEthat's what I did .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST .
  
36DIEI like it .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
51DIEno I closed march third or march fourth .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S closedclose.V.PASTPART marchmarch.N.SG thirdthird.ADJ oror.CONJ marchmarch.V.INFIN fourthfourth.ORD .
  
54DIEbut I had to get the tile laid .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF tiletile.N.SG laidlaid.V.PAST .
  
62DIEso I was like one after the other .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
72DIEI don't know if you've noticed .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES noticednotice.N.SG+AV .
  
120DIEI couldn't believe it .
  II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
127DIEyou know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
152DIE+< you know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
196DIEand [/] and move or rent in a house or something I guess you know .
  andand.CONJ andand.CONJ movemove.V.INFIN oror.CONJ rentrent.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF househouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
225DIEmay I ?
  maymay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S ?
  
339DIEif I can do anything in the world right now I would take care of her all the time .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN anythinganything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND taketake.SV.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
339DIEif I can do anything in the world right now I would take care of her all the time .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN anythinganything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND taketake.SV.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
341DIE+< that's what I would do .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN .
  
342DIE<if I had> [/] if I had a million dollars .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
342DIE<if I had> [/] if I had a million dollars .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
372DIEwe [/] we had seventeen I think we have like two left .
  wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST seventeenseventeen.NUM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES likelike.CONJ twotwo.NUM leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
534DIEso I have everybody's information in there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everybody'severybody.PRON+GB informationinformation.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
535DIEthen I have all my email .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
537DIEright and then I listen to all my voice mail on my email .
  rightright.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES toto.PREP allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S voicevoice.N.SG mailmail.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
538DIEso I sit down once a week or whatever .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S sitsit.V.1S.PRES downdown.PREP onceonce.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
541DIEand I listen to them .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
549DIEand then I can look in the faxesSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES looklook.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF faxesunk .
  
552DIEI can look at the P_d_fSE on my phone .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF P_d_fname onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG .
  
553DIEI can look at the fax on my phone any time .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF faxunk onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG anyany.ADJ timetime.N.SG .
  
554DIEI can listen to the voice mail because the email's on the phone .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES listenlisten.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF voicevoice.N.SG mailmail.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF email'sunk onon.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
563DIEand on my phone I have the tasks synchronized with the computer of the office .
  andand.CONJ onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF taskstask.N.PL synchronizedunk withwith.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
564DIEso wherever I am it's the tasks .
  soso.ADV whereverwherever.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF taskstask.N.PL .
  
566DIEyou know I remember when everybody used to remember all the telephone numbers .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whenwhen.CONJ everybodyeverybody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP rememberremember.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF telephonetelephone.N.SG numbersnumber.N.PL .
  
581DIEwhen we went to the island I bought a camera for like a thousand dollars (.) that was great .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF islandisland.N.SG II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
594DIEno no no I haven't [/] I haven't even started .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV startedstart.V.PASTPART .
  
594DIEno no no I haven't [/] I haven't even started .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV startedstart.V.PASTPART .
  
631DIEI know what MicrosoftSE does .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL Microsoftname doesdoes.SV.INFIN .
  
725DIEyeah I know know and +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES knowknow.SV.INFIN andand.CONJ .
  
748DIEI can't think what it can calculate .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES calculatecalculate.V.INFIN .
  
756DIE+< I know I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
756DIE+< I know I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
776DIE+< so I took it over there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV .
  
805DIE+< &e noS noS noS noS I haven't talked to him xxx .
  nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG talkedtalk.V.PASTPART toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  no, no, I haven't talked to him.
824DIEyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
888DIEand then I think on Thursday she goes to ArizonaSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES onon.PREP Thursdayname sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP Arizonaname .
  
1039DIE+" when I talk to you it's straight talk .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES straightstraight.ADJ talktalk.SV.INFIN .
  
1044DIEI'm telling you what I think .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
1048DIEbut that's what I think .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481