MIAMI - Sastre10
Instances of you for speaker JOC

44JOCwait (un)til you get older .
  waitwait.V.INFIN untiluntil.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
108JOC+" what do you mean ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
112JOC+" oh I heard that you were seeing BonnieSE RomeroSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST seeingsee.V.PRESPART Bonniename Romeroname .
  
163JOCI'm telling you guys right now .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL rightright.ADJ nownow.ADV .
  
165JOCyou better settle down .
  youyou.PRON.SUB.2SP betterbetter.ADJ settlesettle.SV.INFIN downdown.PREP .
  
211JOCalthough I'll tell you Marco'sSE+eng Spanish is not that great .
  althoughalthough.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Marco's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR greatgreat.ADJ .
  
230JOCno but like you tell her twenty and she'll put zero two .
  nono.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM andand.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT putput.V.3S.PRES zerozero.NUM twotwo.NUM .
  
273JOCbut you know what the problem +/.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
275JOCyou know what the main problem with the shoes is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF mainmain.ADJ problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL isis.V.3S.PRES ?
  
337JOCyou know what are you gonna do .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
337JOCyou know what are you gonna do .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
339JOC+" well you know we'll keep it quiet .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT keepkeep.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S quietquiet.ADJ .
  
345JOCand he just you know +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
348JOC+" oh well where did you get that from ?
  ohoh.IM wellwell.ADV wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fromfrom.PREP ?
  
352JOCthe [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it .
  thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
362JOCyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
409JOCdid you see that his father goes +"/.
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG goesgoes.N.SG .
  
434JOCI don't know if you noticed .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP noticednotice.N.SG+AV .
  
459JOC+< you have to start over .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP .
  
462JOC+< if you move to another state you have to start +/.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES toto.PREP anotheranother.ADJ statestate.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN .
  
462JOC+< if you move to another state you have to start +/.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES toto.PREP anotheranother.ADJ statestate.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN .
  
495JOC+< if that's what he wants to start with (.) and continue more power to you .
  ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN withwith.PREP andand.CONJ continuecontinue.V.INFIN moremore.ADJ powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG+COMP.AG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
498JOCmore power to you .
  moremore.ADJ powerpow.N.SG+COMP.AG.[or].power.N.SG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
504JOC+< but did you notice how he's already uttering words ?
  butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP noticenotice.N.SG howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV utteringunk wordsword.N.PL.[or].words.N.PL ?
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
533JOClike you could tell that .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
535JOCand you could tell also that he's a modern man .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN alsoalso.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF modernmodern.ADJ manman.N.SG .
  
542JOCwho do you know that comes here a month later and signs up for English classes ?
  whowho.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES herehere.ADV aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG laterlater.ADJ andand.CONJ signssign.N.PL upup.ADV forfor.PREP EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL ?
  
549JOCoh whoopdedoo you know how to lay flat on your back .
  ohoh.IM whoopdedoounk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP laylay.V.INFIN flatflat.ADJ onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
668JOCyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
674JOC+" and you are ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
677JOCand you're lucky if he might even speak to you .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES luckylucky.ADJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S mightmight.V.3S.PRES eveneven.ADV speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
689JOCI think I'm much harsher than you are though .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES muchmuch.ADJ harsherharsh.ADJ.COMP thanthan.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thoughthough.CONJ .
  
693JOCbut when are you harsh ?
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP harshharsh.ADJ ?
  
700JOC+< you know what you have to do ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
700JOC+< you know what you have to do ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
706JOCyou know when I was in the academy xxx +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG .
  
714JOCwell I will tell you what .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL .
  
728JOC+" Miss xxx do you have a problem ?
  Missname dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG ?
  
730JOCyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
771JOCwhen [///] and [/] and you know what though ?
  whenwhen.CONJ andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thoughthough.CONJ ?
  
777JOC+< you were like +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
895JOC+< and you would think that's a last resort .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND thinkthink.SV.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
923JOCyou're talking about (.) things that are more sensitive where you have the probability queS noS vaS aS quedarS bienS .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF probabilityprobability.N.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN bienwell.ADV .
  you're talking about things that are more sensitive where you have the probability of it not being successful.
936JOC+< yeah who do you prefer ?
  yeahyeah.ADV whowho.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.2SP.PRES ?
  
1000JOC+< yeah let me tell you .
  yeahyeah.ADV letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1041JOC+" xxx we've never seen you like this .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1044JOC+" this woman has a crush on you .
  thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF crushcrush.N.SG onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1077JOC+" oh because you look twenty .
  ohoh.IM becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES twentytwenty.NUM .
  
1079JOC+" you don't look thirty five .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG looklook.V.INFIN thirtythirty.NUM fivefive.NUM .
  
1080JOC+" you look more like twenty five .
  youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES moremore.ADJ likelike.CONJ twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
1081JOCyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
1084JOC+" oh and there [///] when we must go out <people look> [//] people stare at you .
  ohoh.IM andand.CONJ therethere.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mustmust.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN outout.ADV peoplepeople.N.SG looklook.N.SG peoplepeople.N.SG starestare.N.SG atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1247JOCyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1303JOCbut you [/] you [/] you get over it really quick .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV quickquick.ADJ .
  
1303JOCbut you [/] you [/] you get over it really quick .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV quickquick.ADJ .
  
1303JOCbut you [/] you [/] you get over it really quick .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV quickquick.ADJ .
  
1310JOCyeah you get over it .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1568JOCayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ?
  ayoh.IM perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ perobut.CONJ perobut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ cupscup.N.PL Martaname ?
  oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ?
1577JOC+< and I can't believe I beat you here &da &da &da .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN II.PRON.SUB.1S beatbeat.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV .
  
1781JOCyeah but then again what do you want from her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481