MIAMI - Sastre10
Instances of yeah

47JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
90JENhe's [//] yeah he's [/] he's like +...
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
92JOClike indioS but like really good looking yeah yeah .
  likelike.CONJ indioindian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ lookinglook.SV.INFIN+ASV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  like Indian but like really good looking, yeah, yeah.
92JOClike indioS but like really good looking yeah yeah .
  likelike.CONJ indioindian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ lookinglook.SV.INFIN+ASV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  like Indian but like really good looking, yeah, yeah.
93JEN+< yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
93JEN+< yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
93JEN+< yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
94JOCyeah yeah he's gonna be a cutie .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF cutiecutie.N.SG .
  
94JOCyeah yeah he's gonna be a cutie .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF cutiecutie.N.SG .
  
110JOC+" yeah we're all having lunch .
  yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ havinghave.V.PRESPART lunchlunch.N.SG .
  
140JOCyeah yeah loS jodieronS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S jodieronfuck.V.3P.PAST .
  they ruined it.
140JOCyeah yeah loS jodieronS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S jodieronfuck.V.3P.PAST .
  they ruined it.
183JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
194JOCyeah they just landed here .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV landedland.N.SG+AV herehere.ADV .
  
198JEN+< yeah MarcoSE turns on the WiiSE .
  yeahyeah.ADV Marconame turnsturn.SV.INFIN+PV onon.PREP thethe.DET.DEF Wiiname .
  
205JOCyeah MarcoSE goes +"/.
  yeahyeah.ADV Marconame goesgoes.SV.INFIN .
  
228JOCyeah but +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
232JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
248JENyeah I saw them .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P .
  
307JOCyeah but that's an exception .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF exceptionexception.N.SG .
  
326JENyeah that's super uncool for her to do that in front of everybody too .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.V.INFIN+COMP.AG uncoolunk forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON tootoo.ADV .
  
328JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
356JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
372JOCpobrecitoS yeah he did .
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST .
  poor little thing, yeah, he did.
394JOC+< yeah but remember .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ rememberremember.V.INFIN .
  
405JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
407JEN+< yeah (.) completely foreign .
  yeahyeah.ADV completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV foreignforeign.ADJ .
  
413JEN+< yeah he goes +"/.
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
435JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
455JEN+" yeah AntonioSE .
  yeahyeah.ADV Antonioname .
  
464JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
467JOCyeah take the test .
  yeahyeah.ADV taketake.SV.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  
491JEN+" buenoS MartaSE er yeah .
  buenowell.E Martaname erer.IM yeahyeah.ADV .
  well Marta, yeah.
507JEN+< yeah no no no that's very good .
  yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ .
  
514JENyeah and <he's asking> [//] he even asked me to like +...
  yeahyeah.ADV andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES askingask.V.PRESPART hehe.PRON.SUB.M.3S eveneven.ADV askedask.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
526JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
527JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
539JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
541JENoh yeah that's great .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
546JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
548JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
550JEN+< yeah you know how to open your legs .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP legsleg.N.PL .
  
578JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
608JOC+< yeah !
  yeahyeah.ADV !
  
663JEN+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
663JEN+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
664JENyeah he has +...
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES .
  
667JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
682JENyeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
721JENright and you were smiling yeah .
  rightright.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST smilingsmile.N.SG+ASV yeahyeah.ADV .
  
723JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
773JENwell yeah even though the other day I told the patient something .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF patientpatient.ADJ somethingsomething.PRON .
  
833JENyeah I told her +"/.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
842JEN+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
842JEN+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
886JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
907JOCyeah <it's the> [/] it's the last resort .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
920JEN+< yeah and we're not talking a thirty year old woman .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV talkingtalk.V.PRESPART aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM yearyear.N.SG oldold.ADJ womanwoman.N.SG .
  
924JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
936JOC+< yeah who do you prefer ?
  yeahyeah.ADV whowho.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.2SP.PRES ?
  
953JOCyeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
963JOCso yeah so a lot of people have noticed .
  soso.ADV yeahyeah.ADV soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG noticednotice.N.SG+AV .
  
974JOCyeah he's levantandoS laS pataS .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES levantandoraise.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG pataleg.N.F.SG .
  he's lifting his leg.
990JOC+< yeah they're taking care of +...
  yeahyeah.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART carecare.SV.INFIN ofof.PREP .
  
994JENmmhm yeah he's very smart .
  mmhmmmhm.IM yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV smartsmart.ADJ .
  
1000JOC+< yeah let me tell you .
  yeahyeah.ADV letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1016JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1051JENyeah but him him .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1052JOCyeah he goes there all the time .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1062JOCyeah well she's about his age .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ageage.N.SG .
  
1065JOC+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1072JENok (.) yeah .
  okunk yeahyeah.ADV .
  
1073JOC+< yeah (.) yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1073JOC+< yeah (.) yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1093JOCyeah but I don't think he looks that much older than I yeah .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S yeahyeah.ADV .
  
1093JOCyeah but I don't think he looks that much older than I yeah .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S yeahyeah.ADV .
  
1098JEN+< yeah that's the thing .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1103JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1132JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1137JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1140JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1150JEN+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1192JOCyeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1192JOCyeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1192JOCyeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1203JENright mm yeah .
  rightright.ADJ mmmm.IM yeahyeah.ADV .
  
1205JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1207JOC+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1211JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1224JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1227JENyeah he's not +...
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1231JENyeah he's normal .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES normalnormal.ADJ .
  
1233JENyeah for +...
  yeahyeah.ADV forfor.PREP .
  
1241JEN+< yeah it doesn't +...
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
1246JOC+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1255JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1260JOCyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1263JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1279JOCyeah me either .
  yeahyeah.ADV meme.PRON.OBJ.1S eithereither.ADJ .
  
1281JOCyeah it's xxx .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
1285JEN+" oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1285JEN+" oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1305JEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1310JOCyeah you get over it .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1354JEN+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1354JEN+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1355JEN&n &n yeah <he's eating> [//] he's in the cable .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES eatingunk he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG .
  
1377JEN+" &i: ok yeah we'll be there .
  okunk yeahyeah.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT bebe.V.1P.PRES therethere.ADV .
  
1432JEN+< yeah yeah listen .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV listenlisten.SV.INFIN .
  
1432JEN+< yeah yeah listen .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV listenlisten.SV.INFIN .
  
1447JEN+" yeah of course there's free food .
  yeahyeah.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES freefree.ADJ foodfood.N.SG .
  
1448JEN+" yeah I'm going .
  yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
1462JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1468JEN+< yeah that's really sad .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV sadsad.ADJ .
  
1470JEN+< you know what's gonna happen yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES what'swhat.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP happenhappen.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
1486JEN+" ok yeah .
  okunk yeahyeah.ADV .
  
1513JENoh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES knockingknock.SV.INFIN+ASV okunk .
  
1513JENoh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES knockingknock.SV.INFIN+ASV okunk .
  
1513JENoh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES knockingknock.SV.INFIN+ASV okunk .
  
1513JENoh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES knockingknock.SV.INFIN+ASV okunk .
  
1587JENso yeah esoS meS pusoS +/.
  soso.ADV yeahyeah.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S pusoput.V.3S.PAST .
  so yeah that made me.
1590JOC+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1607JENyeah it very well should be .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S veryvery.ADV wellwell.ADV shouldshould.V.IMPER bebe.SV.INFIN .
  
1690JOC+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1750JEN+" yeah &ji .
  yeahyeah.ADV .
  
1751JEN&i yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1751JEN&i yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1776JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1781JOCyeah but then again what do you want from her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1805JENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481