595 | JEN | ya las ha +... |
yaalready.ADV lasthem.PRON.OBJ.F.3P hahave.V.3S.PRES . | ||
she has already ... | ||
845 | JEN | +" y los [//] las placas ya están . |
yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL lasthe.DET.DEF.F.PL placasbadge.N.F.PL yaalready.ADV estánbe.V.3P.PRES . | ||
and the, the x rays are ready. | ||
1589 | JEN | yaS esoS meS pusoS aS [/] aS (.) you know whatever . |
yaalready.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S pusoput.V.3S.PAST ato.PREP ato.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL . | ||
yeah that made me, you know, whatever. | ||
1655 | JEN | sí porque ya xxx . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ yaalready.ADV . | ||
yeah because it's already .... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.