MIAMI - Sastre10
Instances of up

57JOCpick it up !
  pickpick.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV !
  
73JOCand clean it up !
  andand.CONJ cleanclean.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV !
  
256JOCbring them up .
  bringbring.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P upup.ADV .
  
447JEN+" he can take that diploma and shove it up his butt .
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES taketake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR diplomadiploma.N.SG andand.CONJ shoveshove.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S buttbutt.N.SG .
  
525JOCsign me up ?
  signsign.N.SG meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV ?
  
540JOC+, signing up for English classes .
  signingsign.N.SG+ASV upup.ADV forfor.PREP EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL .
  
542JOCwho do you know that comes here a month later and signs up for English classes ?
  whowho.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES herehere.ADV aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG laterlater.ADJ andand.CONJ signssign.N.PL upup.ADV forfor.PREP EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL ?
  
720JOCbecause it didn't matter if I had learned to shut up .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST learnedunk toto.PREP shutshut.V.INFIN upup.ADV .
  
865JENbecause that just riles me up .
  becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV rilesrile.N.PL meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV .
  
1178JENand I [/] I just cracked myself up .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV crackedcrack.V.PASTPART myselfmyself.PRON.REFL.1S upup.ADV .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1370JENso about a week after the HeatSE game whatever (.) he (.) calls up TommySE +"/.
  soso.ADV aboutabout.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF Heatname gamegame.N.SG whateverwhatever.REL hehe.PRON.SUB.M.3S callscall.V.3S.PRES upup.ADV Tommyname .
  
1378JENso TommySE hangs up the phone and tells me +"/.
  soso.ADV Tommyname hangshang.SV.INFIN+PV upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ tellstell.V.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
1386JOCthat they don't clean up .
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN upup.ADV .
  
1527JOCI'm hooked up to the microphone with my friend .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF microphonemicrophone.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
1533JOCbut I'm hooked up to this thing now so .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG nownow.ADV soso.ADV .
  
1584JOCno she just showed up .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV showedshow.V.PASTPART upup.ADV .
  
1586JOCno she just showed up .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV showedshow.V.PASTPART upup.ADV .
  
1592JENah whatever we show up at xxx .
  ahah.IM whateverwhatever.REL wewe.PRON.SUB.1P showshow.V.1P.PRES upup.ADV atat.PREP .
  
1612JENhe divided the house up .
  hehe.PRON.SUB.M.3S dividedunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG upup.ADV .
  
1638JENso um and they even divided up the fence and everything .
  soso.ADV umum.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eveneven.ADJ dividedunk upup.ADV thethe.DET.DEF fencefence.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1708JENthe guy's cooking up the barbecue .
  thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+=POSS cookingcook.N.SG+ASV upup.ADV thethe.DET.DEF barbecuebarbecue.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481