44 | JOC | wait (un)til you get older . |
waitwait.V.INFIN untiluntil.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP . | ||
910 | JOC | +< until +... |
untiluntil.CONJ . | ||
1174 | JEN | but I don't realize it until +/. |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S untiluntil.CONJ . | ||
1176 | JEN | +, until either I'm standing next to someone very tall or I see someone very short . |
untiluntil.CONJ eithereither.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES standingstand.V.PRESPART nextnext.ADJ toto.PREP someonesomeone.PRON veryvery.ADV talltall.ADJ oror.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES someonesomeone.PRON veryvery.ADV shortshort.ADJ . | ||
1202 | JOC | +< well I think I'm tall (.) until KathySE comes over . |
wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talltall.ADJ untiluntil.CONJ Kathyname comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV overover.ADV.[or].over.PREP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.