MIAMI - Sastre10
Instances of to for speaker JOC

22JOCto me apparently +...
  toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV .
  
24JOCI've [/] I've always been partial to older men .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV beenbeen.V.PASTPART partialpartial.ADJ toto.PREP olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP menmen.N.SG .
  
39JOC+< I am proud to admit &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES proudproud.ADJ toto.PREP admitadmit.V.INFIN .
  
76JOCno no but it has to be descalzadoS .
  nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN descalzadobarefoot.ADJ.M.SG .
  no no but it has to be barefoot.
134JOC+< welcome to the madness .
  welcomewelcome.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF madnessmadness.N.SG .
  
137JOCno ToscaSE knows how to do this too .
  nono.ADV Toscaname knowsknow.SV.INFIN+PV howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG tootoo.ADV .
  
195JOCand already he's learned to play WiiSE .
  andand.CONJ alreadyalready.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES learnedunk toto.PREP playplay.V.INFIN Wiiname .
  
297JOC+< but I have to get them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
352JOCthe [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it .
  thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
373JOChe wanted to try everything .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP trytry.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
377JOChe doesn't want to have anything to do with the ranch dressing .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART .
  
377JOChe doesn't want to have anything to do with the ranch dressing .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART .
  
390JOCand to me the ranch is the best thing .
  andand.CONJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG .
  
401JOCwe're supposed to watch it .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
403JOCperoS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that .
  perobut.CONJ rememberremember.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV accustomedunk toto.PREP anythinganything.PRON thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES seasoningsunk oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that.
406JOCbecause flavors all of that is &f completely foreign to him .
  becausebecause.CONJ flavorsflavor.N.PL allall.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV foreignforeign.ADJ toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
459JOC+< you have to start over .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP .
  
462JOC+< if you move to another state you have to start +/.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES toto.PREP anotheranother.ADJ statestate.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN .
  
462JOC+< if you move to another state you have to start +/.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES toto.PREP anotheranother.ADJ statestate.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN .
  
495JOC+< if that's what he wants to start with (.) and continue more power to you .
  ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN withwith.PREP andand.CONJ continuecontinue.V.INFIN moremore.ADJ powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG+COMP.AG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
495JOC+< if that's what he wants to start with (.) and continue more power to you .
  ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN withwith.PREP andand.CONJ continuecontinue.V.INFIN moremore.ADJ powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG+COMP.AG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
498JOCmore power to you .
  moremore.ADJ powerpow.N.SG+COMP.AG.[or].power.N.SG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
519JOC+" what do I have to do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
522JOC+< what do I have to do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
523JOCwhere do I have to go ?
  wherewhere.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN ?
  
547JOCthat she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby .
  thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV sincesince.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES waswas.V.3S.PAST twelvetwelve.NUM eighteight.NUM yearsyear.N.PL laterlater.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP showshow.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S whatsoeverwhatsoever.REL exceptexcept.PREP aa.DET.INDEF babybaby.N.SG .
  
549JOCoh whoopdedoo you know how to lay flat on your back .
  ohoh.IM whoopdedoounk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP laylay.V.INFIN flatflat.ADJ onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
571JOC+< oh no she wants to go out .
  ohoh.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
580JOC&ts &j yell to ChaquitaSE .
  yellyell.V.INFIN toto.PREP Chaquitaname .
  
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
675JOC+" and you're here to see ?
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV toto.PREP seesee.V.INFIN ?
  
677JOCand you're lucky if he might even speak to you .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES luckylucky.ADJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S mightmight.V.3S.PRES eveneven.ADV speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
700JOC+< you know what you have to do ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
717JOC+< when I was in the academy I used to get in trouble for that .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
720JOCbecause it didn't matter if I had learned to shut up .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST learnedunk toto.PREP shutshut.V.INFIN upup.ADV .
  
729JOCand I'd have to go +...
  andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
752JOCI want to learn .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN .
  
772JOCI think that (.) in my job I have to center myself more than in your job .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S moremore.ADV thanthan.CONJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG .
  
832JOCyou're not supposed to feel good at this point .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV supposedsuppose.SV.INFIN+AV toto.PREP feelfeel.V.INFIN goodgood.ADJ atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG .
  
841JOCshe wants to see the progress .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF progressprogress.N.SG .
  
862JOC+< and he wants to look at them .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
917JOCno especially when it comes to things like that .
  nono.ADV especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
964JOCand even we went to have breakfast at a place where we usually eat breakfast by ourselves .
  andand.CONJ eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN breakfastbreakfast.N.SG atat.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV eateat.SV.INFIN breakfastbreakfast.N.SG byby.PREP ourselvesourselves.PRON.REFL.1P .
  
968JOCbut (.) he wanted to join us .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP joinjoin.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
1023JOCno it took me like twenty minutes to convince her .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ twentytwenty.NUM minutesminute.N.PL toto.PREP convinceconvince.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1029JOCok so we get to breakfast .
  okunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP breakfastbreakfast.N.SG .
  
1218JOCthat's something that somebody [/] somebody used to tell me all the time .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON somebodysomebody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1253JOCand I don't wear heels to work any_more .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wearwear.V.INFIN heelsheel.N.PL toto.PREP workwork.V.INFIN any_moreany_more.ADV .
  
1463JOCI'm not about to call it a humane +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV aboutabout.PREP toto.PREP callcall.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF humanehumane.ADJ .
  
1527JOCI'm hooked up to the microphone with my friend .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF microphonemicrophone.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
1532JOCwell they're not going to bed yet .
  wellwell.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP bedbed.N.SG yetyet.CONJ .
  
1533JOCbut I'm hooked up to this thing now so .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG nownow.ADV soso.ADV .
  
1692JOCand she's never been to his house .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481