MIAMI - Sastre10
Instances of this

136JENthis is a whole (a)nother level .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
137JOCno ToscaSE knows how to do this too .
  nono.ADV Toscaname knowsknow.SV.INFIN+PV howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG tootoo.ADV .
  
156JOCthis one didn't have a picture in it ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG didn'tdid.AV.PAST+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
354JOClike remember this is +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rememberremember.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
357JOCthis is a very quiet +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV quietquiet.ADJ .
  
360JOCthis is a very quiet guy .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV quietquiet.ADJ guyguy.N.SG .
  
565JOC+" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ happyhappy.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
681JOC+< oh we visited this before .
  ohoh.IM wewe.PRON.SUB.1P visitedvisit.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG beforebefore.CONJ .
  
738JOC<he has this> [/] he has this poker face .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG pokerpoker.N.SG faceface.N.SG .
  
738JOC<he has this> [/] he has this poker face .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG pokerpoker.N.SG faceface.N.SG .
  
742JOChe has this poker face all the time .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG pokerpoker.N.SG faceface.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
744JENwell I think and I've [//] I mean I &s [/] I do this because obviously I think TommySE is much more quiet and observant .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG becausebecause.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Tommyname isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ moremore.ADV quietquiet.ADJ andand.CONJ observantobservant.ADJ .
  
811JEN+" oh my god is she really asking me this ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV askingask.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
814JENwe've already told you this mind you .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES alreadyalready.ADV toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
832JOCyou're not supposed to feel good at this point .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV supposedsuppose.SV.INFIN+AV toto.PREP feelfeel.V.INFIN goodgood.ADJ atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG .
  
839JENshe starts giving this whole thing .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
848JEN+" we found this or whatever .
  wewe.PRON.SUB.1P foundfound.V.1P.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
906JEN+" and you know this very well .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG veryvery.ADV wellwell.ADV .
  
912JEN+< let's do this .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1037JOC+" my god what is wrong with this woman ?
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG whatwhat.REL isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG ?
  
1041JOC+" xxx we've never seen you like this .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1044JOC+" this woman has a crush on you .
  thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF crushcrush.N.SG onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1117JENso I'm evaluating this man .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES evaluatingevaluate.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG manman.N.SG .
  
1138JENand I go like this +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1182JENthe lady was like this tiny .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG tinytiny.ADJ .
  
1184JENshe was like this tiny .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG tinytiny.ADJ .
  
1369JENso this is the thing .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1379JEN+" oh my god this guy's gonna do a barbecue at his house .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  
1384JOCoh I remember this situation .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG situationsituation.N.SG .
  
1391JEN+" oh my god this guy's gonna do a barbecue .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG .
  
1439JENthis is where the whole I turned into xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ II.PRON.SUB.1S turnedunk intointo.PREP .
  
1458JENthis was briefly after the whole HeatSE game .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST brieflybrief.ADJ+ADV.[or].briefly.ADV afterafter.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ Heatname gamegame.N.SG .
  
1478JEN+" but at the end of the day it's this guy's house .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
1481JEN+" oh <I just bought this little> [//] I just got this little um like summer dress from Old_navySE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV boughtbought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ umum.IM likelike.CONJ summersummer.N.SG dressdress.N.SG fromfrom.PREP Old_navyname .
  
1481JEN+" oh <I just bought this little> [//] I just got this little um like summer dress from Old_navySE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV boughtbought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ umum.IM likelike.CONJ summersummer.N.SG dressdress.N.SG fromfrom.PREP Old_navyname .
  
1533JOCbut I'm hooked up to this thing now so .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG nownow.ADV soso.ADV .
  
1601JENok this is what happened .
  okunk thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
1610JENand it's owned by this guy's dad .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ownedunk byby.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+=POSS daddad.N.SG .
  
1617JEN+< so this guy lives on like (.) this side of the house .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG liveslive.N.PL.[or].lives.N.SG onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
1617JEN+< so this guy lives on like (.) this side of the house .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG liveslive.N.PL.[or].lives.N.SG onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
1618JENand it's like this .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1668JEN+" oh look this is my dog .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S dogdog.N.SG .
  
1683JENso I do this .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1685JENI do this .
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1688JENshe doesn't know this guy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
1757JEN+" I can't frikkin(g) believe this .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG frikkingunk believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1759JENsure enough I [/] I tell this guy +"/.
  suresure.ADJ enoughenough.ADJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
1761JEN+" we brought this .
  wewe.PRON.SUB.1P broughtbrought.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1779JEN+" she doesn't know this guy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
1797JENso now it's in this [//] a backyard the size of I don't even know who .
  soso.ADV nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF backyardbackyard.N.SG thethe.DET.DEF sizesize.N.SG ofof.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN whowho.REL .
  
1813JENit wants to do this .
  itit.PRON.SUB.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481