MIAMI - Sastre10
Instances of there

36JEN+< you have skated dangerously close to there .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES skatedskate.N.SG+AV dangerouslydangerous.ADJ+ADV.[or].dangerously.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP therethere.ADV .
  
503JEN+" the knowledge is there obviously .
  thethe.DET.DEF knowledgeknowledge.N.SG isis.V.3S.PRES therethere.ADV obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
538JOC+" oh no she's over there +...
  ohoh.IM nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES overover.ADV therethere.ADV .
  
570JENoh my god LiliSE we both can't walk over there to open the thing .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG Liliname wewe.PRON.SUB.1P bothboth.ADJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG walkwalk.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
572JENok I think we both have to walk over there .
  okunk II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P bothboth.ADJ havehave.SV.INFIN toto.PREP walkwalk.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV .
  
594JEN+< oh there she goes .
  ohoh.IM therethere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
710JEN+" you could sit there and say +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
724JOCI would sit there and go +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND sitsit.SV.INFIN therethere.ADV andand.CONJ gogo.V.INFIN .
  
807JENand no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions .
  andand.CONJ nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S questionsquestion.N.PL andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN ruderude.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV redundantredundant.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
807JENand no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions .
  andand.CONJ nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S questionsquestion.N.PL andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN ruderude.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV redundantredundant.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
866JENlike there is no +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV .
  
1047JEN+< because he had been there before .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV beforebefore.CONJ .
  
1049JOCwe go there all the time .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1052JOCyeah he goes there all the time .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1053JOCwe go there all the time .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1054JEN+< everybody goes there ok .
  everybodyeverybody.PRON goesgoes.SV.INFIN therethere.ADV okunk .
  
1055JOCeverybody goes there all the time .
  everybodyeverybody.PRON goesgoes.SV.INFIN therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1084JOC+" oh and there [///] when we must go out <people look> [//] people stare at you .
  ohoh.IM andand.CONJ therethere.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mustmust.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN outout.ADV peoplepeople.N.SG looklook.N.SG peoplepeople.N.SG starestare.N.SG atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1115JENand you know over there they just don't got the nutrients and stuff right .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES overover.ADV therethere.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF nutrientsnutrient.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN rightright.ADJ .
  
1165JEN+" are we totally like (.) our [/] our perception is out there ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P perceptionperception.N.SG isis.V.3S.PRES outout.ADV therethere.ADV ?
  
1179JENI was there pushing my little cart .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV pushingpush.SV.INFIN+ASV mymy.ADJ.POSS.1S littlelittle.ADJ cartcart.N.SG .
  
1180JENand from a distance there was a &g +//.
  andand.CONJ fromfrom.PREP aa.DET.INDEF distancedistance.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF .
  
1315JENand then you sit there and go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP sitsit.V.2SP.PRES therethere.ADV andand.CONJ gogo.V.INFIN .
  
1377JEN+" &i: ok yeah we'll be there .
  okunk yeahyeah.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT bebe.V.1P.PRES therethere.ADV .
  
1429JENand I'd much less eat there .
  andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND muchmuch.ADJ lessless.ADV eateat.SV.INFIN therethere.ADV .
  
1453JEN+" I'll meet you there .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT meetmeet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV .
  
1461JOC+< it's those xxx back there .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL backback.ADV therethere.ADV .
  
1473JEN+" listen I'm gonna be there like between three or four .
  listenlisten.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN betweenbetween.PREP threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM .
  
1494JEN+" buenoS we're almost there .
  buenowell.E we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES almostalmost.ADV therethere.ADV .
  well, we're almost there.
1596JENshe's there sitting there whatever .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES therethere.ADV sittingsit.SV.INFIN+ASV therethere.ADV whateverwhatever.REL .
  
1596JENshe's there sitting there whatever .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES therethere.ADV sittingsit.SV.INFIN+ASV therethere.ADV whateverwhatever.REL .
  
1661JENso we get there whatever .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES therethere.ADV whateverwhatever.REL .
  
1662JENshe's sitting there .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV .
  
1700JOCand there's gonna be other guests there .
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN otherother.ADJ guestsguest.N.PL therethere.ADV .
  
1706JENso I get there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES therethere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481