MIAMI - Sastre10
Instances of then

109JOCand then he goes +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
216JOCbut then on the other hand Tosca'sSE+eng Spanish is much better .
  butbut.CONJ thenthen.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ handhand.N.SG Tosca's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
237JOCand then she'll flip it over on the backside .
  andand.CONJ thenthen.ADV she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT flipflip.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF backsidebackside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
473JENlike I was like and then AntonioSE seS quedabaS asíS .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV Antonioname seself.PRON.REFL.MF.3SP quedabastay.V.13S.IMPERF asíthus.ADV .
  like I was like and then Antonio was like this.
618JOCbut then when he stays quiet and he looks at me I wanna like go under the table .
  butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES quietquiet.ADJ andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP likelike.CONJ gogo.V.INFIN underunder.PREP thethe.DET.DEF tabletable.N.SG .
  
623JOC<and then um> [//] and J_d makes fun of CarlosSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM andand.CONJ J_dname makesmake.SV.INFIN+PV funfun.N.SG ofof.PREP Carlosname .
  
727JOCand then the instructor would go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF instructorinstructor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN .
  
843JEN+< no and then she tells me +"/.
  nono.ADV andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
1206JENand then you go .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
1221JOC<and then> [//] and I even get it from FrankSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP Frankname .
  
1311JENand then you see some really fat guy .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somesome.ADJ reallyreal.ADJ+ADV fatfat.N.SG guyguy.N.SG .
  
1315JENand then you sit there and go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP sitsit.V.2SP.PRES therethere.ADV andand.CONJ gogo.V.INFIN .
  
1345JENthen a couple of days later +/.
  thenthen.ADV aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP daysday.N.PL laterlater.ADJ .
  
1360JOCwhy would he buy her such a gift then ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND hehe.PRON.SUB.M.3S buybuy.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF giftgift.N.SG thenthen.ADV ?
  
1624JENthen <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family .
  thenthen.ADV nextnext.ADJ toto.PREP onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ littlelittle.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES twotwo.NUM efficienciesefficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL whichwhich.REL happenhappen.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN rentedrent.V.PASTPART outout.ADV toto.PREP familyfamily.N.SG .
  
1756JENso then I [/] I'm like +"/.
  soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
1781JOCyeah but then again what do you want from her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1784JENso then TommySE goes +"/.
  soso.ADV thenthen.ADV Tommyname goesgoes.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481