MIAMI - Sastre10
Instances of the

35JOCalthough I have skated the twenty one mark before .
  althoughalthough.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES skatedskate.N.SG+AV thethe.DET.DEF twentytwenty.NUM oneone.NUM markmark.N.SG beforebefore.CONJ .
  
52JEN+< I've had the older one .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP oneone.PRON.SG .
  
105JOC+" óyemeS laS capitanaS threw me under the bus .
  óyemehear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] lathe.DET.DEF.F.SG capitanacaptain.N.F.SG threwthrew.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S underunder.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  hey the captain threw me under the bus.
122JENcan I ask what you're doing with the bags ?
  cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S askask.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART withwith.PREP thethe.DET.DEF bagsbag.N.PL.[or].bags.N.PL ?
  
128JENI don't understand what's the problem .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
131JENwelcome welcome to the world .
  welcomewelcome.ADJ welcomewelcome.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG .
  
133JENwelcome to the world .
  welcomewelcome.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG .
  
134JOC+< welcome to the madness .
  welcomewelcome.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF madnessmadness.N.SG .
  
154JEN+< you guys just ate it down the stairs ?
  youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL justjust.ADV ateate.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP thethe.DET.DEF stairsstair.N.PL ?
  
166JOCturn the T_V on .
  turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF T_Vname onon.PREP .
  
198JEN+< yeah MarcoSE turns on the WiiSE .
  yeahyeah.ADV Marconame turnsturn.SV.INFIN+PV onon.PREP thethe.DET.DEF Wiiname .
  
209JENand you see the little kid +".
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG .
  
216JOCbut then on the other hand Tosca'sSE+eng Spanish is much better .
  butbut.CONJ thenthen.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ handhand.N.SG Tosca's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
226JENI mean she's still in the learning phase .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF learningunk phasephase.N.SG .
  
227JOC+< she's still in the learning stage .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF learningunk stagestage.N.SG .
  
237JOCand then she'll flip it over on the backside .
  andand.CONJ thenthen.ADV she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT flipflip.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF backsidebackside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
271JENthey would go great with the white dress queS miS hijaS meS regalóS .
  theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN greatgreat.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ dressdress.N.SG quethat.PRON.REL mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hijadaughter.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S regalógive.V.3S.PAST .
  they would go great with the white dress my daughter gave me.
273JOCbut you know what the problem +/.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
275JOCyou know what the main problem with the shoes is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF mainmain.ADJ problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL isis.V.3S.PRES ?
  
275JOCyou know what the main problem with the shoes is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF mainmain.ADJ problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL isis.V.3S.PRES ?
  
294JOCI can't get rid of the shoes .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL .
  
303JOCI can't get into the whole white shoe thing .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ whitewhite.ADJ shoeshoe.N.SG thingthing.N.SG .
  
304JEN<white shoe> [//] well I have the white shoes from Nine_WestSE .
  whitewhite.ADJ shoeshoe.N.SG wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ shoesshoes.N.PL fromfrom.PREP Nine_Westname .
  
306JEN+< and that's the only ones I have .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV onesone.PRON.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES .
  
308JENthose are the only ones I have .
  thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV onesone.PRON.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES .
  
319JEN+< buenoS so entoncesS he says and the capitanaS +...
  buenowell.E soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES andand.CONJ thethe.DET.DEF capitanacaptain.N.F.SG .
  well so then he says and the captain
320JOChe tells me that laS capitanaS threw him under the bus .
  hehe.PRON.SUB.M.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR lathe.DET.DEF.F.SG capitanacaptain.N.F.SG threwthrew.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S underunder.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  he tells me that the captain threw him under the bus,
341JENhe freaked the fuck out .
  hehe.PRON.SUB.M.3S freakedfreak.V.PAST thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG outout.ADV .
  
352JOCthe [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it .
  thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
368JOCoyeS he tried the asparagus .
  oyehear.V.2S.IMPER hehe.PRON.SUB.M.3S triedtry.V.PAST thethe.DET.DEF asparagusasparagus.N.SG .
  hey he tried the asparagus
369JOChe tried the spinach .
  hehe.PRON.SUB.M.3S triedtry.V.PAST thethe.DET.DEF spinachspinach.N.SG .
  
376JOCestáS peleadoS conS the ranch dressing deS malaS formaS [?] .
  estábe.V.3S.PRES peleadofight.V.PASTPART conwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART deof.PREP malanasty.ADJ.F.SG formashape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES .
  the ranch dressing makes him queasy.
377JOChe doesn't want to have anything to do with the ranch dressing .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART .
  
387JOCand he will eat the vegetables with out it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S willwill.V.3S.FUT eateat.SV.INFIN thethe.DET.DEF vegetablesunk withwith.PREP outout.ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
388JOCbut the ranch dressing &n niS pa(ra)S xxx niS pa(ra)S xxx .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART ninor.CONJ parafor.PREP ninor.CONJ parafor.PREP .
  but the ranch dressing not for [...] or ...
389JENxxx the ranch is the most +/.
  thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
389JENxxx the ranch is the most +/.
  thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
390JOCand to me the ranch is the best thing .
  andand.CONJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG .
  
390JOCand to me the ranch is the best thing .
  andand.CONJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG .
  
391JEN+, the taste the most pleasing .
  thethe.DET.DEF tastetaste.N.SG thethe.DET.DEF mostmost.ADJ pleasingplease.N.SG+ASV .
  
391JEN+, the taste the most pleasing .
  thethe.DET.DEF tastetaste.N.SG thethe.DET.DEF mostmost.ADJ pleasingplease.N.SG+ASV .
  
404JEN+< anything that's out of the norm .
  anythinganything.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF normnorm.N.SG .
  
433JOCthe important thing is is that I think that they all came conS losS patinesS puestosS .
  thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ camecame.AV.PAST conwith.PREP losthem.PRON.OBJ.M.3P patinesskate.V.2S.SUBJ.PRES puestosput.ADJ.M.PL.[or].stand.N.M.PL .
  the important thing is is that I think that they all came in a hurry.
436JENthe only thing I feel bad because it's the second person already that has put me in that position .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES badbad.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ personperson.N.SG alreadyalready.ADV thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES putput.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thatthat.DEM.FAR positionposition.N.SG .
  
436JENthe only thing I feel bad because it's the second person already that has put me in that position .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES badbad.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ personperson.N.SG alreadyalready.ADV thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES putput.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thatthat.DEM.FAR positionposition.N.SG .
  
437JENI feel really bad because the other day AntonioSE calls me .
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Antonioname callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
458JEN+" I'm licensed in the state of Florida .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES licensedunk inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname .
  
465JEN+, I either have to &ho take the test or hope that my scores are valid enough for that .
  II.PRON.SUB.1S eithereither.ADJ havehave.SV.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG oror.CONJ hopehope.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S scoresscore.N.PL.[or].scores.N.SG areare.V.123P.PRES validvalid.ADJ enoughenough.ADJ forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
466JOC+< take the test .
  taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  
467JOCyeah take the test .
  yeahyeah.ADV taketake.SV.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  
468JENso I'm not even talking about the country .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADV talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG .
  
469JENI'm talking about the frikkin(g) state .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF frikkingunk statestate.N.SG .
  
470JOC+< the state .
  thethe.DET.DEF statestate.N.SG .
  
475JEN+" oh my god because what do you think in [/] in the field of medical assistant ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG becausebecause.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG ofof.PREP medicalmedical.ADJ assistantassistant.N.SG ?
  
478JEN+" look a medical assistant makes the minimum wage .
  looklook.V.INFIN aa.DET.INDEF medicalmedical.ADJ assistantassistant.N.SG makesmake.V.PRES.3S thethe.DET.DEF minimumminimum.N.SG wagewage.N.SG .
  
493JOCbut I mean the way I see it is +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
497JENbut the &ri +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF .
  
501JEN+" the biggest problem you're gonna have is your English .
  thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP problemproblem.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP EnglishEnglish.N.SG .
  
503JEN+" the knowledge is there obviously .
  thethe.DET.DEF knowledgeknowledge.N.SG isis.V.3S.PRES therethere.ADV obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
569JOCand the change in his personality and &ble &ble &bli &ble &ble &bla .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF changechange.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S personalitypersonality.N.SG andand.CONJ .
  
570JENoh my god LiliSE we both can't walk over there to open the thing .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG Liliname wewe.PRON.SUB.1P bothboth.ADJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG walkwalk.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
585JEN+< open the door (.) for the dog (..) please .
  openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG pleaseplease.N.SG .
  
585JEN+< open the door (.) for the dog (..) please .
  openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG pleaseplease.N.SG .
  
586JOCopen the door a little bit !
  openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG !
  
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
618JOCbut then when he stays quiet and he looks at me I wanna like go under the table .
  butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES quietquiet.ADJ andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP likelike.CONJ gogo.V.INFIN underunder.PREP thethe.DET.DEF tabletable.N.SG .
  
651JOCI [/] I have not had the luxury of reading them .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES notnot.ADV hadhad.AV.PAST+P thethe.DET.DEF luxuryluxury.N.SG ofof.PREP readingread.SV.INFIN+ASV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
661JEN+< all the percussion [/] percussion xxx .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF percussionpercussion.N.SG percussionpercussion.N.SG .
  
662JOChello I mean the guy has a hell of a resume .
  hellohello.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF guyguy.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hellhell.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF resumeresume.N.SG .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
679JENspeaking of that you know the other day TommySE and I (.) well we didn't get into a fight or anything but he pretty much told me that (.) I have to change my ways because I'm so harsh and that I don't xxx .
  speakingspeak.V.PRESPART ofof.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Tommyname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN intointo.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG oror.CONJ anythinganything.PRON butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP changechange.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S waysway.N.PL.[or].ways.N.SG becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV harshharsh.ADJ andand.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
699JEN+" and you don't realize the power of your eyes .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP eyeseyes.N.PL .
  
704JOCit's the facial expressions .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF facialfacial.ADJ expressionsexpression.N.PL .
  
705JEN+" the power +...
  thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG .
  
706JOCyou know when I was in the academy xxx +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG .
  
708JEN+" the power of my eyes !
  thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL !
  
717JOC+< when I was in the academy I used to get in trouble for that .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
727JOCand then the instructor would go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF instructorinstructor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN .
  
736JENso anyways go back to the <you &p> [//] he tends to look at people like that .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV gogo.SV.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP hehe.PRON.SUB.M.3S tendstend.V.3S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
737JOCand he does the same thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
742JOChe has this poker face all the time .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG pokerpoker.N.SG faceface.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
743JOCbut he's definitely mastered the art of [/] of being quiet (.) and observing .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV masteredmaster.N.SG+AV thethe.DET.DEF artart.N.SG ofof.PREP ofof.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV quietquiet.ADJ andand.CONJ observingunk .
  
773JENwell yeah even though the other day I told the patient something .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF patientpatient.ADJ somethingsomething.PRON .
  
773JENwell yeah even though the other day I told the patient something .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF patientpatient.ADJ somethingsomething.PRON .
  
789JEN+< with the [//] losS viejitosS .
  withwith.PREP thethe.DET.DEF losthe.DET.DEF.M.PL viejitosoldies.N.M.PL.DIM .
  with the little old men.
806JENI don't have the ti(me) .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
824JOCbut they can't stand the limitations .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG standstand.V.INFIN thethe.DET.DEF limitationslimitation.N.PL .
  
841JOCshe wants to see the progress .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF progressprogress.N.SG .
  
846JENyou know how they normally give you like the sheet which the guy the doctor actually has to interpret and say +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF sheetsheet.N.SG whichwhich.REL thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP interpretinterpret.V.INFIN andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
846JENyou know how they normally give you like the sheet which the guy the doctor actually has to interpret and say +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF sheetsheet.N.SG whichwhich.REL thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP interpretinterpret.V.INFIN andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
846JENyou know how they normally give you like the sheet which the guy the doctor actually has to interpret and say +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF sheetsheet.N.SG whichwhich.REL thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP interpretinterpret.V.INFIN andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
870JENso of course I [/] I did the whole +...
  soso.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ .
  
877JEN+" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba .
  okunk thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG thatthat.CONJ sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boardboard.N.SG certifiedcertify.V.PAST orthopedicorthopedic.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname notnot.ADV inin.PREP Cubaname .
  
877JEN+" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba .
  okunk thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG thatthat.CONJ sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boardboard.N.SG certifiedcertify.V.PAST orthopedicorthopedic.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname notnot.ADV inin.PREP Cubaname .
  
907JOCyeah <it's the> [/] it's the last resort .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
907JOCyeah <it's the> [/] it's the last resort .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
908JEN+< they're gonna do all the conservative treatment .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF conservativeconservative.ADJ treatmenttreatment.N.SG .
  
913JOCit's the last thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG .
  
915JENthe last thing they wanna do is cut you open .
  thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES cutcut.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP openopen.ADJ.[or].open.V.2SP.PRES .
  
923JOCyou're talking about (.) things that are more sensitive where you have the probability queS noS vaS aS quedarS bienS .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF probabilityprobability.N.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN bienwell.ADV .
  you're talking about things that are more sensitive where you have the probability of it not being successful.
931JEN+" that's where I pass the line .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S passpass.V.1S.PRES thethe.DET.DEF lineline.N.SG .
  
953JOCyeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
953JOCyeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
956JOCthe ignorance is unbarable .
  thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
960JENso <tell me about the old> [/] tell me about the old guy .
  soso.ADV telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ telltell.N.SG meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ guyguy.N.SG .
  
960JENso <tell me about the old> [/] tell me about the old guy .
  soso.ADV telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ telltell.N.SG meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ guyguy.N.SG .
  
966JENyou and the team ?
  youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF teamteam.N.SG ?
  
967JOCme and the team .
  meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ thethe.DET.DEF teamteam.N.SG .
  
969JENoh my god he wants to be buddies (.) with the guys .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN buddiesbuddy.N.PL.[or].buddies.N.PL withwith.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL .
  
976JOCno <he is> [/] he's doing the like the dog .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
976JOCno <he is> [/] he's doing the like the dog .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
980JOC+< he's marking the territory .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES markingmark.N.SG+ASV thethe.DET.DEF territoryterritory.N.SG .
  
993JOCand I'm the daddy .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
995JOCand I'm the daddy .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
996JEN+" I'm the daddy .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
1001JENand the waitress takes it off .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF waitresswaitress.N.SG takestake.N.PL itit.PRON.SUB.3S offoff.ADV .
  
1004JOC+< buenoS it turns out that the waitress has a crush on him .
  buenowell.E itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF waitresswaitress.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF crushcrush.N.SG onon.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  well, it turns out that the waitress has a crush on him
1021JOC+< I came back in the afternoon .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG .
  
1028JOCstart the story from the beginning .
  startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
1028JOCstart the story from the beginning .
  startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
1030JOCshe can't even take the order .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
1049JOCwe go there all the time .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1052JOCyeah he goes there all the time .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1053JOCwe go there all the time .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1055JOCeverybody goes there all the time .
  everybodyeverybody.PRON goesgoes.SV.INFIN therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1056JOCthat's the hangout .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF hangouthangout.N.SG .
  
1090JEN+< that's the sugar daddy .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sugarsugar.N.SG daddydaddy.N.SG .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1098JEN+< yeah that's the thing .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1104JENyou think that everybody (be)cause you know me and we all look the same .
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ looklook.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
1107JOCwe all look the same .
  wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ looklook.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
1115JENand you know over there they just don't got the nutrients and stuff right .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES overover.ADV therethere.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF nutrientsnutrient.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN rightright.ADJ .
  
1123JENthe man starts +"/.
  thethe.DET.DEF manman.N.SG startsstart.N.PL .
  
1168JENbecause everybody that you know that's your age more or less fits the bill I think .
  becausebecause.CONJ everybodyeverybody.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ageage.N.SG moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV fitsfit.N.PL thethe.DET.DEF billbill.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
1172JENdoes that happen to you with the shortness ?
  doesdoes.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP withwith.PREP thethe.DET.DEF shortnessshortness.N.SG ?
  
1177JENlike the other day I was in PublixSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Publixname .
  
1182JENthe lady was like this tiny .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG tinytiny.ADJ .
  
1183JOCyes I saw one in the mall yesterday .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF mallmall.N.SG yesterdayyesterday.N.SG .
  
1186JENand I'm [//] as I'm pushing the cart .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES asas.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pushingpush.V.PRESPART thethe.DET.DEF cartcart.N.SG .
  
1191JENand I'm doing the whole to myself .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ toto.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  
1198JEN+" oh my god is that what I look like pushing the frikkin(g) PublixSE cart ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES likelike.CONJ pushingpush.V.PRESPART thethe.DET.DEF frikkingunk Publixname cartcart.N.SG ?
  
1218JOCthat's something that somebody [/] somebody used to tell me all the time .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON somebodysomebody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1288JENor maybe you see someone out in the street .
  oror.CONJ maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES someonesomeone.PRON outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
1323JENI don't know if xxx the xxx story .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ thethe.DET.DEF storystory.N.SG .
  
1327JOCthe gringoS .
  thethe.DET.DEF gringoNorth_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN .
  the American.
1328JENthe awkwardly +...
  thethe.DET.DEF awkwardlyawkward.ADJ+ADV.[or].awkwardly.ADV .
  
1339JOCand he bought her the CoachSE thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S boughtbought.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF Coachname thingthing.N.SG .
  
1342JENso we went to the HeatSE game .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Heatname gamegame.N.SG .
  
1343JENand the whole thing right .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG rightright.ADJ .
  
1355JEN&n &n yeah <he's eating> [//] he's in the cable .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES eatingunk he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG .
  
1357JEN+< he's in the +/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
1358JENhe's in the cable .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG .
  
1369JENso this is the thing .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1370JENso about a week after the HeatSE game whatever (.) he (.) calls up TommySE +"/.
  soso.ADV aboutabout.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF Heatname gamegame.N.SG whateverwhatever.REL hehe.PRON.SUB.M.3S callscall.V.3S.PRES upup.ADV Tommyname .
  
1378JENso TommySE hangs up the phone and tells me +"/.
  soso.ADV Tommyname hangshang.SV.INFIN+PV upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ tellstell.V.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
1381JEN+" ok so what's the problem ?
  okunk soso.ADV what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG ?
  
1382JENTommySE has been to his house one or two times previously when the guy was still married mind you .
  Tommyname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG oror.CONJ twotwo.NUM timestime.N.PL previouslyprevious.ADJ+ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ marriedmarry.V.PASTPART mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1385JENthat the house was super tiny .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF househouse.N.SG waswas.V.3S.PAST supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG tinytiny.ADJ .
  
1397JENhe's living alone but in the same house .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART alonealone.ADV butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ househouse.N.SG .
  
1399JENso the chick left .
  soso.ADV thethe.DET.DEF chickchick.N.SG leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
1400JOCwith the kids .
  withwith.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL .
  
1403JEN+< he has the ki(ds) +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF kidskid.N.PL .
  
1439JENthis is where the whole I turned into xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ II.PRON.SUB.1S turnedunk intointo.PREP .
  
1455JOC+< have they been talking on the phone ?
  havehave.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P beenbeen.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG ?
  
1458JENthis was briefly after the whole HeatSE game .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST brieflybrief.ADJ+ADV.[or].briefly.ADV afterafter.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ Heatname gamegame.N.SG .
  
1464JENon the way &o +/.
  onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1478JEN+" but at the end of the day it's this guy's house .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
1478JEN+" but at the end of the day it's this guy's house .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
1488JENwe're in the PublixSE nearby (.) buying stuff to take to the frikkin(g) barbecue .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Publixname nearbynearby.ADJ buyingbuy.SV.INFIN+ASV stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF frikkingunk barbecuebarbecue.SV.INFIN .
  
1488JENwe're in the PublixSE nearby (.) buying stuff to take to the frikkin(g) barbecue .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Publixname nearbynearby.ADJ buyingbuy.SV.INFIN+ASV stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF frikkingunk barbecuebarbecue.SV.INFIN .
  
1495JEN+" we're in the PublixSE .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Publixname .
  
1501JOCthe door's not locked .
  thethe.DET.DEF door'sdoor.N.SG+GB notnot.ADV lockedlock.N.SG+AV .
  
1503JOCdid I lock the door ?
  diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S locklock.N.SG thethe.DET.DEF doordoor.N.SG ?
  
1514JOCthe door's not locked .
  thethe.DET.DEF door'sdoor.N.SG+GB notnot.ADV lockedlock.N.SG+AV .
  
1518JOCsomebody's at the door .
  somebody'ssomebody.PRON+GB atat.PREP thethe.DET.DEF doordoor.N.SG .
  
1527JOCI'm hooked up to the microphone with my friend .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF microphonemicrophone.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
1553JOC+< the second one .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1554JOC+< the second one .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1555JOC+< MartaSE the second one .
  Martaname thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1556JOC+< the second one .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1564JENperoS why [/] why do you insist on the plastic cups ?
  perobut.CONJ whywhy.REL whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP insistinsist.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF plasticplastic.N.SG cupscup.N.PL ?
  but why, why do you insist on the plastic cups ?
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1568JOCayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ?
  ayoh.IM perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ perobut.CONJ perobut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ cupscup.N.PL Martaname ?
  oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ?
1580JEN+" well we're in PublixSE down the street .
  wellwell.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP Publixname downdown.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
1598JENas soon as I walk in that we go to the house +/.
  asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S walkwalk.V.1S.PRES inin.PREP thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
1611JENso apparently he got slick to the game .
  soso.ADV apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST slickslick.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF gamegame.N.SG .
  
1612JENhe divided the house up .
  hehe.PRON.SUB.M.3S dividedunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG upup.ADV .
  
1617JEN+< so this guy lives on like (.) this side of the house .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG liveslive.N.PL.[or].lives.N.SG onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
1624JENthen <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family .
  thenthen.ADV nextnext.ADJ toto.PREP onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ littlelittle.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES twotwo.NUM efficienciesefficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL whichwhich.REL happenhappen.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN rentedrent.V.PASTPART outout.ADV toto.PREP familyfamily.N.SG .
  
1638JENso um and they even divided up the fence and everything .
  soso.ADV umum.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eveneven.ADJ dividedunk upup.ADV thethe.DET.DEF fencefence.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1645JENBird_roadSE and like the turn pike .
  Bird_roadname andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF turnturn.N.SG pikepike.N.SG .
  
1663JENas soon as I walk into the backyard (.) sure enough I see a dog .
  asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S walkwalk.V.1S.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG suresure.ADJ enoughenough.ADJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES aa.DET.INDEF dogdog.N.SG .
  
1665JENand the dog looks familiar .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG lookslook.N.PL familiarfamiliar.ADJ .
  
1694JENshe doesn't know if the guy frikkin(g) has a dog has what +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG frikkingunk hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF dogdog.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES whatwhat.REL .
  
1707JENwe go to the backyard .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG .
  
1708JENthe guy's cooking up the barbecue .
  thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+=POSS cookingcook.N.SG+ASV upup.ADV thethe.DET.DEF barbecuebarbecue.N.SG .
  
1708JENthe guy's cooking up the barbecue .
  thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+=POSS cookingcook.N.SG+ASV upup.ADV thethe.DET.DEF barbecuebarbecue.N.SG .
  
1710JENI see the dog .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
1727JENso (.) <I do the> [//] I &lw look .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES .
  
1762JEN+" no put it in the fridge .
  nono.ADV putput.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF fridgefridge.N.SG .
  
1768JEN+" what the fuck is wrong with her ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
1793JENpobrecitaS the dog is a puppy .
  pobrecitapoor.ADJ.F.SG.DIM thethe.DET.DEF dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF puppypuppy.N.SG .
  poor little thing, the dog is a puppy.
1797JENso now it's in this [//] a backyard the size of I don't even know who .
  soso.ADV nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF backyardbackyard.N.SG thethe.DET.DEF sizesize.N.SG ofof.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN whowho.REL .
  
1800JENbut now the dog wants to play .
  butbut.CONJ nownow.ADV thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wantswant.N.PL toto.PREP playplay.V.INFIN .
  
1801JENnow the dog wants to play fetch and catch and the whole thing .
  nownow.ADV thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wantswant.N.PL toto.PREP playplay.V.INFIN fetchfetch.V.INFIN andand.CONJ catchcatch.V.INFIN andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
1801JENnow the dog wants to play fetch and catch and the whole thing .
  nownow.ADV thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wantswant.N.PL toto.PREP playplay.V.INFIN fetchfetch.V.INFIN andand.CONJ catchcatch.V.INFIN andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
1802JENI'm not gonna play with the dog fetch and catch .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP playplay.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG fetchfetch.N.SG andand.CONJ catchcatch.V.INFIN .
  
1809JENso now the dog is xxx .
  soso.ADV nownow.ADV thethe.DET.DEF dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
1810JENyou know I can't blame the dog .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG blameblame.N.SG thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
1812JENthe dog brings the little ball the little bone .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG bringsbring.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ ballball.N.SG thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ bonebone.N.SG .
  
1812JENthe dog brings the little ball the little bone .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG bringsbring.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ ballball.N.SG thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ bonebone.N.SG .
  
1812JENthe dog brings the little ball the little bone .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG bringsbring.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ ballball.N.SG thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ bonebone.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481