MIAMI - Sastre10
Instances of tell

211JOCalthough I'll tell you Marco'sSE+eng Spanish is not that great .
  althoughalthough.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Marco's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR greatgreat.ADJ .
  
230JOCno but like you tell her twenty and she'll put zero two .
  nono.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM andand.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT putput.V.3S.PRES zerozero.NUM twotwo.NUM .
  
444JENand no I'm gonna tell AntonioSE +"/.
  andand.CONJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN Antonioname .
  
477JEN+" I'll tell you right now .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ nownow.ADV .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
533JOClike you could tell that .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
535JOCand you could tell also that he's a modern man .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN alsoalso.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF modernmodern.ADJ manman.N.SG .
  
714JOCwell I will tell you what .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL .
  
782JENwhat do you want me to tell you .
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
830JEN+" I don't know what to tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
861JENand he's gonna tell me what I have to do .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
881JEN+" and he didn't tell you that .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR .
  
960JENso <tell me about the old> [/] tell me about the old guy .
  soso.ADV telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ telltell.N.SG meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ guyguy.N.SG .
  
960JENso <tell me about the old> [/] tell me about the old guy .
  soso.ADV telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ telltell.N.SG meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ guyguy.N.SG .
  
1000JOC+< yeah let me tell you .
  yeahyeah.ADV letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1218JOCthat's something that somebody [/] somebody used to tell me all the time .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON somebodysomebody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1394JENI'm not gonna tell him no .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV .
  
1395JENwhat am I gonna tell him .
  whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1422JEN+" oh my god I'm not gonna tell him .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1472JENso (.) ok so I tell JanaSE +"/.
  soso.ADV okunk soso.ADV II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES Jananame .
  
1686JENand I tell her +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1759JENsure enough I [/] I tell this guy +"/.
  suresure.ADJ enoughenough.ADJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
1765JENand I tell TommySE +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES Tommyname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481