458 | JEN | +" I'm licensed in the state of Florida . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES licensedunk inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname . | ||
462 | JOC | +< if you move to another state you have to start +/. |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES toto.PREP anotheranother.ADJ statestate.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN . | ||
469 | JEN | I'm talking about the frikkin(g) state . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF frikkingunk statestate.N.SG . | ||
470 | JOC | +< the state . |
thethe.DET.DEF statestate.N.SG . | ||
877 | JEN | +" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba . |
okunk thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG thatthat.CONJ sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boardboard.N.SG certifiedcertify.V.PAST orthopedicorthopedic.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname notnot.ADV inin.PREP Cubaname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.