MIAMI - Sastre10
Instances of she

42JENwell (.) if she stays with her boyfriend she won't realize anything .
  wellwell.ADV ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG realizerealize.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
42JENwell (.) if she stays with her boyfriend she won't realize anything .
  wellwell.ADV ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG realizerealize.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
45JENwhen she gets thirty and she gets that young twenty twenty one +...
  whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES thirtythirty.NUM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR youngyoung.ADJ twentytwenty.NUM twentytwenty.NUM oneone.NUM .
  
45JENwhen she gets thirty and she gets that young twenty twenty one +...
  whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES thirtythirty.NUM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR youngyoung.ADJ twentytwenty.NUM twentytwenty.NUM oneone.NUM .
  
46JOC<with any> [/] with any luck she will .
  withwith.PREP anyany.ADJ withwith.PREP anyany.ADJ luckluck.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S willwill.V.3S.FUT .
  
118JOCI don't know how she found out .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV .
  
127JOC+< she understands it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S understandsunderstand.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
177JENshe ignores me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S ignoresignore.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
178JOC&le she [///] that little boy has only been here for a month .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
239JEN+< she does it backwards .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S backwardsbackward.ADJ+V 3S PRES.[or].backwards.ADV .
  
333JOC+" why would she do that ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S dodo.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
547JOCthat she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby .
  thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV sincesince.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES waswas.V.3S.PAST twelvetwelve.NUM eighteight.NUM yearsyear.N.PL laterlater.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP showshow.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S whatsoeverwhatsoever.REL exceptexcept.PREP aa.DET.INDEF babybaby.N.SG .
  
571JOC+< oh no she wants to go out .
  ohoh.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
581JOCand see if she can open it .
  andand.CONJ seesee.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
583JENshe can't hear me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG hearhear.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
593JOCso she can go in and out .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ outout.ADV .
  
594JEN+< oh there she goes .
  ohoh.IM therethere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
604JENoh because she wants to see what's going on .
  ohoh.IM becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
798JENso every time that she goes for therapy she'll ask you a thousand and one questions .
  soso.ADV everyevery.ADJ timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES forfor.PREP therapytherapy.N.SG she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT askask.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM andand.CONJ oneone.PRON.SG questionsquestion.N.PL .
  
811JEN+" oh my god is she really asking me this ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV askingask.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
812JENso (.) she starts +"/.
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES .
  
839JENshe starts giving this whole thing .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
841JOCshe wants to see the progress .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF progressprogress.N.SG .
  
843JEN+< no and then she tells me +"/.
  nono.ADV andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
854JENI mean she can get it .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1009JOCshe couldn't even take our order right .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S couldn'tcan.V.COND+NEG eveneven.ADV taketake.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG rightright.ADJ .
  
1020JENshe probably thought you were kidding .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S probablyprobably.ADV thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST kiddingunk .
  
1022JEN+< she probably thought you were kidding .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S probablyprobably.ADV thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST kiddingunk .
  
1025JEN+< she probably thought you were kidding .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S probablyprobably.ADV thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST kiddingunk .
  
1030JOCshe can't even take the order .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
1066JENand she looks (.) not great .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES notnot.ADV greatgreat.ADJ .
  
1069JEN+< ok but she doesn't look great .
  okunk butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG looklook.SV.INFIN greatgreat.ADJ .
  
1070JEN<she looks like> [/] she looks like her age or probably even more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ probablyprobably.ADV eveneven.ADJ moremore.ADV .
  
1070JEN<she looks like> [/] she looks like her age or probably even more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ probablyprobably.ADV eveneven.ADJ moremore.ADV .
  
1071JOCshe looks her age or maybe a little more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADV .
  
1181JENshe must have been PhilapinoSE or something .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART Philapinoname oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
1184JENshe was like this tiny .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG tinytiny.ADJ .
  
1193JENas soon as I walked by her she was still shorter than me .
  asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S walkedwalk.V.PAST byby.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ shortershort.ADJ.COMP thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  
1374JOC+< what does she say about him ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S saysay.V.3S.PRES aboutabout.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
1375JOCdoes she like ?
  doesdoes.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES ?
  
1404JENI don't know where she went .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST .
  
1438JENso she goes .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1441JENshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1446JENand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1487JENshe calls me like at three thirty .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP threethree.NUM thirtythirty.NUM .
  
1490JENshe calls me +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
1506JENI don't think <she knew> [//] she would know how .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND knowknow.SV.INFIN howhow.ADV .
  
1506JENI don't think <she knew> [//] she would know how .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND knowknow.SV.INFIN howhow.ADV .
  
1584JOCno she just showed up .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV showedshow.V.PASTPART upup.ADV .
  
1586JOCno she just showed up .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV showedshow.V.PASTPART upup.ADV .
  
1671JOCwhy would she bring her dog ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bringbring.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S dogdog.N.SG ?
  
1672JOCwhich dog did she bring ?
  whichwhich.REL dogdog.N.SG diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S bringbring.V.3S.PRES ?
  
1673JENshe only has one dog .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES oneone.PRON.SG dogdog.N.SG .
  
1675JENshe only has one dog .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES oneone.PRON.SG dogdog.N.SG .
  
1681JOCand why would she bring it ?
  andand.CONJ whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bringbring.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
1688JENshe doesn't know this guy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
1694JENshe doesn't know if the guy frikkin(g) has a dog has what +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG frikkingunk hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF dogdog.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES whatwhat.REL .
  
1749JOCwhy would she do that ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S dodo.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1769JEN+" she brought her fucking dog .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S broughtbrought.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fuckingfuck.V.PRESPART dogdog.N.SG .
  
1779JEN+" she doesn't know this guy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
1780JEN+" she doesn't know him .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1782JEN+" she doesn't know xxx +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN .
  
1799JENand she brought it little toys to play which ok is understandable .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S broughtbrought.V.PAST itit.PRON.INDIR.3S littlelittle.ADJ toystoy.N.PL toto.PREP playplay.V.INFIN whichwhich.REL okunk isis.V.3S.PRES understandableunderstandable.ADJ.[or].understand.SV.INFIN+A.POT .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481