MIAMI - Sastre10
Instances of really

92JOClike indioS but like really good looking yeah yeah .
  likelike.CONJ indioindian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ lookinglook.SV.INFIN+ASV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  like Indian but like really good looking, yeah, yeah.
172JOCI don't really care .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV carecare.SV.INFIN .
  
213JOC+< he really let it go .
  hehe.PRON.SUB.M.3S reallyreal.ADJ+ADV letlet.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES .
  
225JENdo you really think that it's dyslexia ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV thinkthink.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dyslexiadyslexia.N.SG ?
  
305JOCwell though that's really +/.
  wellwell.ADV thoughthough.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV .
  
309JOCbut other than that really white shoes are for viejasS .
  butbut.CONJ otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV whitewhite.ADJ shoesshoes.N.PL areare.V.123P.PRES forfor.PREP viejasold.ADJ.F.PL .
  but other than that really white shoes are for old women.
437JENI feel really bad because the other day AntonioSE calls me .
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Antonioname callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
485JENit's really +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV .
  
487JENand I feel really bad .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
649JENreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
807JENand no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions .
  andand.CONJ nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S questionsquestion.N.PL andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN ruderude.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV redundantredundant.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
811JEN+" oh my god is she really asking me this ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV askingask.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
954JEN+< <that it> [//] that really riles me .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV rilesrile.N.PL meme.PRON.OBJ.1S .
  
955JENthat really riles me .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV rilesrile.N.PL meme.PRON.OBJ.1S .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1213JOCand [/] and <I really> [//] I do think I'm [/] I'm big .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thinkthink.SV.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES bigbig.ADJ .
  
1235JENwell not really .
  wellwell.ADV notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV .
  
1244JOC+" wow you're really tiny .
  wowwow.IM you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV tinytiny.ADJ .
  
1303JOCbut you [/] you [/] you get over it really quick .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV quickquick.ADJ .
  
1311JENand then you see some really fat guy .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somesome.ADJ reallyreal.ADJ+ADV fatfat.N.SG guyguy.N.SG .
  
1326JENI think I told you that Tommy'sSE+eng friend that really tall guy +/.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Tommy's friendfriend.N.SG thatthat.CONJ reallyreal.ADJ+ADV talltall.ADJ guyguy.N.SG .
  
1387JEN+< and it was really piggy .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV piggypiggy.N.SG .
  
1388JENright it was really piggy whatever .
  rightright.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV piggypiggy.N.SG whateverwhatever.REL .
  
1457JEN+< not really .
  notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV .
  
1468JEN+< yeah that's really sad .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV sadsad.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481