495 | JOC | +< if that's what he wants to start with (.) and continue more power to you . |
ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN withwith.PREP andand.CONJ continuecontinue.V.INFIN moremore.ADJ powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG+COMP.AG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
496 | JEN | more power to him . |
moremore.ADJ powerpow.N.SG+COMP.AG.[or].power.N.SG toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
498 | JOC | more power to you . |
moremore.ADJ powerpow.N.SG+COMP.AG.[or].power.N.SG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
699 | JEN | +" and you don't realize the power of your eyes . |
andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP eyeseyes.N.PL . | ||
705 | JEN | +" the power +... |
thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG . | ||
708 | JEN | +" the power of my eyes ! |
thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.