MIAMI - Sastre10
Instances of pobrecito

2JOCnoSE peroS pobrecitoS he's only forty five .
  nono.ADV perobut.CONJ pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV fortyforty.NUM fivefive.NUM .
  no, but poor little thing, he's only forty five.
171JENpobrecito .
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  poor thing.
179JENqueS I was saying queS pobrecitoS he's only been here for a month .
  quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART quethat.CONJ pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  that I was saying, poor little thing, he's only been here for a month.
192JENthat little boy pobrecitoS .
  thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  that little boy, poor thing.
371JENpobrecito .
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  poor little thing.
372JOCpobrecitoS yeah he did .
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST .
  poor little thing, yeah, he did.
421JEN+< ay pero pobrecito .
  ayoh.IM perobut.CONJ pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  oh, poor thing.
427JENpobrecito .
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  poor thing.
1113JENpobrecitoS he's only been here seven months from Cuba .
  pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL fromfrom.PREP Cubaname .
  poor thing, he's only been here seven months from Cuba.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481