149 | JOC | y llévalos para arriba . |
yand.CONJ llévaloswear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LOS[PRON.M.3P] parafor.PREP arribaup.ADV . | ||
and bring them upstairs. | ||
388 | JOC | but the ranch dressing &n niS pa(ra)S xxx niS pa(ra)S xxx . |
butbut.CONJ thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART ninor.CONJ parafor.PREP ninor.CONJ parafor.PREP . | ||
but the ranch dressing not for [...] or ... | ||
388 | JOC | but the ranch dressing &n niS pa(ra)S xxx niS pa(ra)S xxx . |
butbut.CONJ thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART ninor.CONJ parafor.PREP ninor.CONJ parafor.PREP . | ||
but the ranch dressing not for [...] or ... | ||
945 | JEN | +" bueno pa(ra) que fue eso . |
buenowell.E parafor.PREP quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
well, what that was for. | ||
1008 | JOC | para qué ? |
parafor.PREP quéwhat.INT ? | ||
what for? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.