MIAMI - Sastre10
Instances of oh

14JOCoh my god but he's not unS viejoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG .
  oh my God, but he's not an old man.
30JOC+< oh no that's not legal .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
54JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
112JOC+" oh I heard that you were seeing BonnieSE RomeroSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST seeingsee.V.PRESPART Bonniename Romeroname .
  
130JENoh you understand ok .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES okunk .
  
153JOCoh was a two for one .
  ohoh.IM waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF twotwo.NUM forfor.PREP oneone.PRON.SG .
  
176JENoh I was talking to ChaquitaS .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Chaquitaname .
  
190JENoh I'm like who ?
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whowho.REL ?
  
222JENoh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
240JENoh let me see your xxx ?
  ohoh.IM letlet.V.IMPER meme.PRON.OBJ.1S seesee.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP ?
  
255JOCoh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
262JOCoh my god right now I need them !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
270JENoh yes they need help .
  ohoh.IM yesyes.ADV theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES helphelp.SV.INFIN .
  
272JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
283JENoh so that's a problem ?
  ohoh.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG ?
  
285JENoh I thought you said +//.
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST .
  
286JENoh I thought you said [//] were gonna say they go with everything [/] everything .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST werewere.V.2S123P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES withwith.PREP everythingeverything.PRON everythingeverything.PRON .
  
300JOC+< oh my god for sure .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG forfor.PREP suresure.ADJ .
  
301JOCoh my god for sure .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG forfor.PREP suresure.ADJ .
  
348JOC+" oh well where did you get that from ?
  ohoh.IM wellwell.ADV wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fromfrom.PREP ?
  
351JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
361JEN+< oh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
400JOCoh there's a new one .
  ohoh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG .
  
402JENoh I haven't seen it .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
410JOC+" oh what [/] what is that ?
  ohoh.IM whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
416JEN+" oh esa es espinaca ?
  ohoh.IM esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES espinacaspinach.N.F.SG ?
  oh, is that spinach?
418JENoh no those are two different animals .
  ohoh.IM nono.ADV thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES twotwo.NUM differentdifferent.ADJ animalsanimal.N.PL .
  
453JEN+" oh my god are you serious ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seriousserious.ADJ ?
  
475JEN+" oh my god because what do you think in [/] in the field of medical assistant ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG becausebecause.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG ofof.PREP medicalmedical.ADJ assistantassistant.N.SG ?
  
537JOC+" oh where's your wife ?
  ohoh.IM where'swhere.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP wifewife.N.SG ?
  
538JOC+" oh no she's over there +...
  ohoh.IM nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES overover.ADV therethere.ADV .
  
541JENoh yeah that's great .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
549JOCoh whoopdedoo you know how to lay flat on your back .
  ohoh.IM whoopdedoounk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP laylay.V.INFIN flatflat.ADJ onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
565JOC+" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ happyhappy.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
570JENoh my god LiliSE we both can't walk over there to open the thing .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG Liliname wewe.PRON.SUB.1P bothboth.ADJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG walkwalk.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
571JOC+< oh no she wants to go out .
  ohoh.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
573JOCoh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
575JOCoh no I don't know .
  ohoh.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
594JEN+< oh there she goes .
  ohoh.IM therethere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
604JENoh because she wants to see what's going on .
  ohoh.IM becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
606JEN+" ohSE estáS muyS embulladoS .
  ohoh.IM estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV embulladoenthusiastic.ADJ.M.SG .
  he's really excited.
630JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
634JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
644JENoh !
  ohoh.IM !
  
678JEN+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
680JOC+< uh oh .
  uhuh.IM ohoh.IM .
  
681JOC+< oh we visited this before .
  ohoh.IM wewe.PRON.SUB.1P visitedvisit.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG beforebefore.CONJ .
  
767JOC+< ohSE Madam_butterflySE .
  ohoh.IM Madam_butterflyname .
  
784JOC+< oh no (.) no .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV .
  
811JEN+" oh my god is she really asking me this ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV askingask.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
819JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
947JEN+" oh shoot .
  ohoh.IM shootshoot.V.IMPER .
  
969JENoh my god he wants to be buddies (.) with the guys .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN buddiesbuddy.N.PL.[or].buddies.N.PL withwith.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL .
  
1010JENoh my xxx .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S .
  
1014JOC+< oh excited with +//.
  ohoh.IM excitedexcite.V.IMPER+AV withwith.PREP .
  
1015JOCoh my god ellaS estáS +...
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES .
  oh my God she's +...
1043JOC+" oh my god you're not kidding .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV kiddingunk .
  
1045JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1059JEN+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1077JOC+" oh because you look twenty .
  ohoh.IM becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES twentytwenty.NUM .
  
1084JOC+" oh and there [///] when we must go out <people look> [//] people stare at you .
  ohoh.IM andand.CONJ therethere.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mustmust.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN outout.ADV peoplepeople.N.SG looklook.N.SG peoplepeople.N.SG starestare.N.SG atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1139JEN+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1143JEN+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1159JEN+" oh my god <that man's like my &ma> [//] that man's my dad's age .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+=POSS likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+GB mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  
1160JOCoh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
1198JEN+" oh my god is that what I look like pushing the frikkin(g) PublixSE cart ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES likelike.CONJ pushingpush.V.PRESPART thethe.DET.DEF frikkingunk Publixname cartcart.N.SG ?
  
1251JOC+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1285JEN+" oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1291JEN+" oh my god that person's huge .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR person'sperson.N.SG+GB hugehuge.ADJ .
  
1292JOC+< oh my god that person's huge .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR person'sperson.N.SG+GB hugehuge.ADJ .
  
1314JOC+< oh wow that guy's huge !
  ohoh.IM wowwow.IM thatthat.DEM.FAR guy'sguy.N.SG+GB hugehuge.ADJ !
  
1317JOCoh .
  ohoh.IM .
  
1320JENso oh my god .
  soso.ADV ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1379JEN+" oh my god this guy's gonna do a barbecue at his house .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  
1384JOCoh I remember this situation .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG situationsituation.N.SG .
  
1391JEN+" oh my god this guy's gonna do a barbecue .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG .
  
1410JOCoh .
  ohoh.IM .
  
1422JEN+" oh my god I'm not gonna tell him .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1433JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1442JEN+" oh my god but you've turned into xxx .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES turnedunk intointo.PREP .
  
1481JEN+" oh <I just bought this little> [//] I just got this little um like summer dress from Old_navySE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV boughtbought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ umum.IM likelike.CONJ summersummer.N.SG dressdress.N.SG fromfrom.PREP Old_navyname .
  
1492JEN+" oh my god I can't believe I beat you &ba &ba &bi &ba &ba &ba &ba .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN II.PRON.SUB.1S beatbeat.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1513JENoh yeah yeah now yeah yeah now there's knocking ok .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV nownow.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES knockingknock.SV.INFIN+ASV okunk .
  
1515JOCoh it is locked .
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES lockedlock.N.SG+AV .
  
1571JENoh my God buenoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname buenowell.E .
  oh my God, well.
1574JEN+" oh I'm already here &pi &pi &pi &ba &ba &ba .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES alreadyalready.ADV herehere.ADV .
  
1613JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1616JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1619JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1621JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1623JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1625JOC+< oh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1626JOC+< oh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1627JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1629JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1668JEN+" oh look this is my dog .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S dogdog.N.SG .
  
1730JEN+" oh look I brought my dog .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dogdog.N.SG .
  
1785JEN+" oh ok whatever just drop it .
  ohoh.IM okunk whateverwhatever.REL justjust.ADJ.[or].just.ADV dropdrop.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481