933 | JEN | +" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ? |
túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP creerbelieve.V.INFIN bienwell.ADV mejorgood.ADJ.M.SG ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES licencialicence.N.F.SG aquíhere.ADV oor.CONJ ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL estudióstudy.V.3S.PAST aquíhere.ADV yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES licencialicence.N.F.SG aquíhere.ADV ? | ||
are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.