MIAMI - Sastre10
Instances of not

14JOCoh my god but he's not unS viejoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG .
  oh my God, but he's not an old man.
18JOC+< ten years between a man and a woman is not a big deal right .
  tenten.NUM yearsyear.N.PL betweenbetween.PREP aa.DET.INDEF manman.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF womanwoman.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ dealdeal.N.SG rightright.ADJ .
  
30JOC+< oh no that's not legal .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
33JOC+< no that's not legal .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
34JOCthat's not legal .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
97JENthat's not nice LiliSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV nicenice.ADJ Liliname .
  
211JOCalthough I'll tell you Marco'sSE+eng Spanish is not that great .
  althoughalthough.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Marco's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR greatgreat.ADJ .
  
311JOCno but not those !
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV thosethose.DEM.FAR.PL !
  
313JOCno but not those !
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV thosethose.DEM.FAR.PL !
  
375JOCloS queS he did not like ranch .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST notnot.ADV likelike.CONJ ranchranch.N.SG .
  but he did not like ranch.
396JOCbut remember they're not +/.
  butbut.CONJ rememberremember.V.INFIN they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV .
  
403JOCperoS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that .
  perobut.CONJ rememberremember.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV accustomedunk toto.PREP anythinganything.PRON thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES seasoningsunk oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that.
461JENI'm not licensed anywhere else .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV licensedunk anywhereanywhere.ADV elseelse.ADJ .
  
468JENso I'm not even talking about the country .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADV talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG .
  
482JENand not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +...
  andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN meanmean.V.INFIN oror.CONJ nothingnothing.PRON butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF overover.ADV.[or].over.PREP eheh.IM comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES likelike.CONJ umum.IM .
  and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ...
511JEN+< you're not +//.
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV .
  
531JOCand not just (.) some of them .
  andand.CONJ notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
545JENnot even young people .
  notnot.ADV eveneven.ADJ youngyoung.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
591JEN+< because I'm not +...
  becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV .
  
637JOCnot just his position but let's [/] let's talk .
  notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S positionposition.N.SG butbut.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN .
  
643JOCapparently not !
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV notnot.ADV !
  
651JOCI [/] I have not had the luxury of reading them .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES notnot.ADV hadhad.AV.PAST+P thethe.DET.DEF luxuryluxury.N.SG ofof.PREP readingread.SV.INFIN+ASV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
757JENbut it's not in our nature .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P naturenature.N.SG .
  
775JENas soon as I said it boy I was like &=noise not [//] didn't do good .
  asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ notnot.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG dodo.SV.INFIN goodgood.ADJ .
  
807JENand no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions .
  andand.CONJ nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S questionsquestion.N.PL andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN ruderude.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV redundantredundant.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
832JOCyou're not supposed to feel good at this point .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV supposedsuppose.SV.INFIN+AV toto.PREP feelfeel.V.INFIN goodgood.ADJ atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG .
  
877JEN+" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba .
  okunk thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG thatthat.CONJ sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boardboard.N.SG certifiedcertify.V.PAST orthopedicorthopedic.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname notnot.ADV inin.PREP Cubaname .
  
920JEN+< yeah and we're not talking a thirty year old woman .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV talkingtalk.V.PRESPART aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM yearyear.N.SG oldold.ADJ womanwoman.N.SG .
  
922JOC+< you're not removing a tumor .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV removingremove.V.PRESPART aa.DET.INDEF tumortumor.N.SG .
  
949JEN(be)cause it's not my clinic .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S clinicclinic.N.SG .
  
950JENit's not my +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S .
  
978JENno but not only that .
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
979JENnot only that .
  notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
981JEN+< but not only that .
  butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
983JENI mean not that they have anything where +/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES anythinganything.PRON wherewhere.REL .
  
1043JOC+" oh my god you're not kidding .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV kiddingunk .
  
1066JENand she looks (.) not great .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES notnot.ADV greatgreat.ADJ .
  
1120JENI'm not looking at his age .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV lookinglook.SV.INFIN+ASV atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ageage.N.SG .
  
1125JENstill not looking at his age .
  stillstill.ADJ notnot.ADV lookinglook.SV.INFIN+ASV atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ageage.N.SG .
  
1195JOCbut not that much .
  butbut.CONJ notnot.ADV thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
1227JENyeah he's not +...
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1235JENwell not really .
  wellwell.ADV notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV .
  
1289JENand maybe they're not even as fat as him .
  andand.CONJ maybemaybe.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ asas.CONJ fatfat.N.SG asas.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1331JEN+< well he's not gringoS .
  wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gringoNorth_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN .
  well he's not American.
1332JOCno he's not .
  nono.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1394JENI'm not gonna tell him no .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV .
  
1422JEN+" oh my god I'm not gonna tell him .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1457JEN+< not really .
  notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV .
  
1463JOCI'm not about to call it a humane +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV aboutabout.PREP toto.PREP callcall.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF humanehumane.ADJ .
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1501JOCthe door's not locked .
  thethe.DET.DEF door'sdoor.N.SG+GB notnot.ADV lockedlock.N.SG+AV .
  
1505JOC+< I hope not .
  II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG notnot.ADV .
  
1514JOCthe door's not locked .
  thethe.DET.DEF door'sdoor.N.SG+GB notnot.ADV lockedlock.N.SG+AV .
  
1532JOCwell they're not going to bed yet .
  wellwell.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP bedbed.N.SG yetyet.CONJ .
  
1602JENit's not in xxx .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP .
  
1666JENbut I'm not sure .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ .
  
1802JENI'm not gonna play with the dog fetch and catch .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP playplay.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG fetchfetch.N.SG andand.CONJ catchcatch.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481