MIAMI - Sastre10
Instances of my

14JOCoh my god but he's not unS viejoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG .
  oh my God, but he's not an old man.
54JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
255JOCoh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
262JOCoh my god right now I need them !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
272JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
284JOCthey go with my CoachSE bag .
  theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S Coachname bagbag.N.SG .
  
300JOC+< oh my god for sure .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG forfor.PREP suresure.ADJ .
  
301JOCoh my god for sure .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG forfor.PREP suresure.ADJ .
  
351JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
453JEN+" oh my god are you serious ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seriousserious.ADJ ?
  
465JEN+, I either have to &ho take the test or hope that my scores are valid enough for that .
  II.PRON.SUB.1S eithereither.ADJ havehave.SV.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG oror.CONJ hopehope.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S scoresscore.N.PL.[or].scores.N.SG areare.V.123P.PRES validvalid.ADJ enoughenough.ADJ forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
475JEN+" oh my god because what do you think in [/] in the field of medical assistant ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG becausebecause.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG ofof.PREP medicalmedical.ADJ assistantassistant.N.SG ?
  
570JENoh my god LiliSE we both can't walk over there to open the thing .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG Liliname wewe.PRON.SUB.1P bothboth.ADJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG walkwalk.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
617JOClike one of my coworkers is still very like wow .
  likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S coworkersunk isis.V.3S.PRES stillstill.ADJ veryvery.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN wowwow.IM .
  
630JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
634JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
678JEN+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
679JENspeaking of that you know the other day TommySE and I (.) well we didn't get into a fight or anything but he pretty much told me that (.) I have to change my ways because I'm so harsh and that I don't xxx .
  speakingspeak.V.PRESPART ofof.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Tommyname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN intointo.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG oror.CONJ anythinganything.PRON butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP changechange.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S waysway.N.PL.[or].ways.N.SG becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV harshharsh.ADJ andand.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
708JEN+" the power of my eyes !
  thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL !
  
722JOC(be)cause my face said it all .
  becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG saidsaid.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ .
  
733JOCbecause my face was saying something else .
  becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON elseelse.ADJ .
  
772JOCI think that (.) in my job I have to center myself more than in your job .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S moremore.ADV thanthan.CONJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG .
  
811JEN+" oh my god is she really asking me this ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV askingask.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
819JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
949JEN(be)cause it's not my clinic .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S clinicclinic.N.SG .
  
950JENit's not my +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S .
  
969JENoh my god he wants to be buddies (.) with the guys .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN buddiesbuddy.N.PL.[or].buddies.N.PL withwith.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL .
  
1010JENoh my xxx .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S .
  
1015JOCoh my god ellaS estáS +...
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES .
  oh my God she's +...
1037JOC+" my god what is wrong with this woman ?
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG whatwhat.REL isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG ?
  
1043JOC+" oh my god you're not kidding .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV kiddingunk .
  
1045JENoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1059JEN+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1105JOC+< in my age group .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG groupgroup.N.SG .
  
1139JEN+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1143JEN+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1159JEN+" oh my god <that man's like my &ma> [//] that man's my dad's age .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+=POSS likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+GB mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  
1159JEN+" oh my god <that man's like my &ma> [//] that man's my dad's age .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+=POSS likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+GB mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  
1159JEN+" oh my god <that man's like my &ma> [//] that man's my dad's age .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+=POSS likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S thatthat.DEM.FAR man'sman.N.SG+GB mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  
1160JOCoh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
1179JENI was there pushing my little cart .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV pushingpush.SV.INFIN+ASV mymy.ADJ.POSS.1S littlelittle.ADJ cartcart.N.SG .
  
1198JEN+" oh my god is that what I look like pushing the frikkin(g) PublixSE cart ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES likelike.CONJ pushingpush.V.PRESPART thethe.DET.DEF frikkingunk Publixname cartcart.N.SG ?
  
1238JOCbut (.) even when I put on my big six inch heals I'm still only five six .
  butbut.CONJ eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bigbig.ADJ sixsix.NUM inchinch.N.SG healsheal.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stillstill.ADJ onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV fivefive.NUM sixsix.NUM .
  
1251JOC+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1291JEN+" oh my god that person's huge .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR person'sperson.N.SG+GB hugehuge.ADJ .
  
1292JOC+< oh my god that person's huge .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR person'sperson.N.SG+GB hugehuge.ADJ .
  
1320JENso oh my god .
  soso.ADV ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1371JEN+" hey I'm gonna do a barbecue in my house so everyone can come over and hang out &bi &bi &bi &ba &ba &ba .
  heyhey.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG soso.ADV everyoneeveryone.PRON cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ hanghang.V.INFIN outout.ADV .
  
1379JEN+" oh my god this guy's gonna do a barbecue at his house .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  
1391JEN+" oh my god this guy's gonna do a barbecue .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG .
  
1422JEN+" oh my god I'm not gonna tell him .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1433JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1442JEN+" oh my god but you've turned into xxx .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES turnedunk intointo.PREP .
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1477JEN+" xxx I actually thought of wearing like one of my cute summer dresses .
  II.PRON.SUB.1S actuallyactual.ADJ+ADV thoughtthought.AV.PAST ofof.PREP wearingunk likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cutecute.ADJ summersummer.N.SG dressesdress.V.PRES.3S .
  
1492JEN+" oh my god I can't believe I beat you &ba &ba &bi &ba &ba &ba &ba .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN II.PRON.SUB.1S beatbeat.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1527JOCI'm hooked up to the microphone with my friend .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF microphonemicrophone.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
1571JENoh my God buenoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname buenowell.E .
  oh my God, well.
1613JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1616JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1619JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1621JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1623JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1625JOC+< oh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1626JOC+< oh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1627JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1629JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1668JEN+" oh look this is my dog .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S dogdog.N.SG .
  
1730JEN+" oh look I brought my dog .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dogdog.N.SG .
  
1738JENxxx my dog .
  mymy.ADJ.POSS.1S dogdog.N.SG .
  
1791JEN+" let me just go outside and do my +//.
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV gogo.V.INFIN outsideoutside.PREP andand.CONJ dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481