MIAMI - Sastre10
Instances of mi

100JOC+< buenoS miS viejoS estáS [//] (.) he's very happy .
  buenowell.E mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG viejoold.ADJ.M.SG estábe.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ .
  well my old guy is (.) he's very happy.
271JENthey would go great with the white dress queS miS hijaS meS regalóS .
  theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN greatgreat.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ dressdress.N.SG quethat.PRON.REL mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hijadaughter.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S regalógive.V.3S.PAST .
  they would go great with the white dress my daughter gave me.
318JOCwell anyways so miS viejoS calls me today +/.
  wellwell.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV soso.ADV mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG viejoold.ADJ.M.SG callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG .
  well anyways so my old guy calls me today
937JEN+" no pero ese hombre es mi amigo .
  nonot.ADV perobut.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigofriend.N.M.SG .
  no but that man is my friend.
1019JOC+" oye ese es mi novio .
  oyehear.V.2S.IMPER esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG noviofiancé.N.M.SG .
  hey, that's my boyfriend.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481