835 | JEN | +" eso no es magia . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES magiamagic.N.F.SG . | ||
it's not magic | ||
836 | JEN | +" quisiera yo que fuera magia pero no es así . |
quisierawant.V.13S.SUBJ.IMPERF yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF magiamagic.N.F.SG perobut.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV . | ||
I hope it'd be magic but it's not like that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.