MIAMI - Sastre10
Instances of los

12JENBonnieSE likes losS viejosS .
  Bonniename likeslike.SV.INFIN+PV losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL .
  Bonnie likes older men.
83JOCcuidado con los vidrios !
  cuidadocare.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL vidriosglass.N.M.PL !
  be careful with the glass!
148JOCcogeS cuatroS juguitosS esosS deS losS Capri_SunSE .
  cogetake.V.2S.IMPER cuatrofour.NUM juguitosjuice.N.M.PL.DIM esosthat.PRON.DEM.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL Capri_Sunname .
  take four of those Capri Sun juices.
162JENten cuidado con los pies .
  tenhave.V.2S.IMPER cuidadocare.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL piesfoot.N.M.PL .
  be careful with your feet.
433JOCthe important thing is is that I think that they all came conS losS patinesS puestosS .
  thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ camecame.AV.PAST conwith.PREP losthem.PRON.OBJ.M.3P patinesskate.V.2S.SUBJ.PRES puestosput.ADJ.M.PL.[or].stand.N.M.PL .
  the important thing is is that I think that they all came in a hurry.
789JEN+< with the [//] losS viejitosS .
  withwith.PREP thethe.DET.DEF losthe.DET.DEF.M.PL viejitosoldies.N.M.PL.DIM .
  with the little old men.
845JEN+" y los [//] las placas ya están .
  yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL lasthe.DET.DEF.F.PL placasbadge.N.F.PL yaalready.ADV estánbe.V.3P.PRES .
  and the, the x rays are ready.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.