MIAMI - Sastre10
Instances of little

86JENthat little boy is so adorable now .
  thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV adorableadorable.ADJ nownow.ADV .
  
87JENI love his little bowl haircut .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S littlelittle.ADJ bowlbowl.N.SG haircuthaircut.N.SG .
  
178JOC&le she [///] that little boy has only been here for a month .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
188JENno I was talking about that little boy .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG .
  
189JOCno we're talking about that little boy .
  nono.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG .
  
192JENthat little boy pobrecitoS .
  thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  that little boy, poor thing.
193JENso he came to like make little friends .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN makemake.V.INFIN littlelittle.ADJ friendsfriend.N.PL .
  
209JENand you see the little kid +".
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
586JOCopen the door a little bit !
  openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG !
  
607JEN+" he's a little bit friendlier .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG friendlierfriendlier.ADJ .
  
611JEN+< why because was [//] he's a little bit +...
  whywhy.REL becausebecause.CONJ waswas.V.3S.PAST he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  
613JENbut he was a little bit like serious before .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG seriousserious.ADJ beforebefore.CONJ .
  
1071JOCshe looks her age or maybe a little more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADV .
  
1179JENI was there pushing my little cart .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV pushingpush.SV.INFIN+ASV mymy.ADJ.POSS.1S littlelittle.ADJ cartcart.N.SG .
  
1226JEN+< a little smaller .
  aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ smallersmall.ADJ.COMP .
  
1364JENit's still a cute little gift .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ aa.DET.INDEF cutecute.ADJ littlelittle.ADJ giftgift.N.SG .
  
1479JEN+" whatever I think I'm just gonna wear little bermudas .
  whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP wearwear.V.INFIN littlelittle.ADJ bermudasunk .
  
1481JEN+" oh <I just bought this little> [//] I just got this little um like summer dress from Old_navySE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV boughtbought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ umum.IM likelike.CONJ summersummer.N.SG dressdress.N.SG fromfrom.PREP Old_navyname .
  
1481JEN+" oh <I just bought this little> [//] I just got this little um like summer dress from Old_navySE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV boughtbought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ umum.IM likelike.CONJ summersummer.N.SG dressdress.N.SG fromfrom.PREP Old_navyname .
  
1624JENthen <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family .
  thenthen.ADV nextnext.ADJ toto.PREP onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ littlelittle.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES twotwo.NUM efficienciesefficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL whichwhich.REL happenhappen.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN rentedrent.V.PASTPART outout.ADV toto.PREP familyfamily.N.SG .
  
1799JENand she brought it little toys to play which ok is understandable .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S broughtbrought.V.PAST itit.PRON.INDIR.3S littlelittle.ADJ toystoy.N.PL toto.PREP playplay.V.INFIN whichwhich.REL okunk isis.V.3S.PRES understandableunderstandable.ADJ.[or].understand.SV.INFIN+A.POT .
  
1812JENthe dog brings the little ball the little bone .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG bringsbring.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ ballball.N.SG thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ bonebone.N.SG .
  
1812JENthe dog brings the little ball the little bone .
  thethe.DET.DEF dogdog.N.SG bringsbring.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ ballball.N.SG thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ bonebone.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481