MIAMI - Sastre10
Instances of in

49JEN+< it's always good to go back in time .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV goodgood.ADJ toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV inin.PREP timetime.N.SG .
  
111JOC+" and in front of everybody meS saltóS +"/.
  andand.CONJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON meme.PRON.OBL.MF.1S saltóspring.V.3S.PAST .
  and in front of everbody he goes.
156JOCthis one didn't have a picture in it ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG didn'tdid.AV.PAST+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
226JENI mean she's still in the learning phase .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF learningunk phasephase.N.SG .
  
227JOC+< she's still in the learning stage .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF learningunk stagestage.N.SG .
  
323JOC+, in front of everybody .
  inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  
326JENyeah that's super uncool for her to do that in front of everybody too .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.V.INFIN+COMP.AG uncoolunk forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON tootoo.ADV .
  
355JEN+< like just in general ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV inin.PREP generalgeneral.ADJ ?
  
412JOChe's never seen asparagus before in his life .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST asparagusasparagus.N.SG beforebefore.CONJ inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG .
  
436JENthe only thing I feel bad because it's the second person already that has put me in that position .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES badbad.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ personperson.N.SG alreadyalready.ADV thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES putput.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thatthat.DEM.FAR positionposition.N.SG .
  
458JEN+" I'm licensed in the state of Florida .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES licensedunk inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname .
  
475JEN+" oh my god because what do you think in [/] in the field of medical assistant ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG becausebecause.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG ofof.PREP medicalmedical.ADJ assistantassistant.N.SG ?
  
475JEN+" oh my god because what do you think in [/] in the field of medical assistant ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG becausebecause.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG ofof.PREP medicalmedical.ADJ assistantassistant.N.SG ?
  
569JOCand the change in his personality and &ble &ble &bli &ble &ble &bla .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF changechange.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S personalitypersonality.N.SG andand.CONJ .
  
593JOCso she can go in and out .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ outout.ADV .
  
635JOCin his position and +...
  inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S positionposition.N.SG andand.CONJ .
  
660JOCnow (.) I didn't <factor in> [/] factor in twenty six years of law enforcement with rank at that .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG factorfactor.N.SG inin.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP twentytwenty.NUM sixsix.NUM yearsyear.N.PL ofof.PREP lawlaw.N.SG enforcementenforcement.N.SG withwith.PREP rankrank.N.SG atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
660JOCnow (.) I didn't <factor in> [/] factor in twenty six years of law enforcement with rank at that .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG factorfactor.N.SG inin.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP twentytwenty.NUM sixsix.NUM yearsyear.N.PL ofof.PREP lawlaw.N.SG enforcementenforcement.N.SG withwith.PREP rankrank.N.SG atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
706JOCyou know when I was in the academy xxx +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG .
  
717JOC+< when I was in the academy I used to get in trouble for that .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
717JOC+< when I was in the academy I used to get in trouble for that .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
757JENbut it's not in our nature .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P naturenature.N.SG .
  
772JOCI think that (.) in my job I have to center myself more than in your job .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S moremore.ADV thanthan.CONJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG .
  
772JOCI think that (.) in my job I have to center myself more than in your job .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S moremore.ADV thanthan.CONJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG .
  
816JENfulanitaS esaS teS dijoS queS in four weeks .
  fulanitawhat's_his_name.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ inin.PREP fourfour.NUM weeksweek.N.PL .
  Ms So-and-So told you in four weeks.
858JEN+" no because I have a [/] a friend whose a doctor in CubaSE .
  nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG whosewhose.ADJ aa.DET.INDEF doctordoctor.N.SG inin.PREP Cubaname .
  
877JEN+" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba .
  okunk thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG thatthat.CONJ sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boardboard.N.SG certifiedcertify.V.PAST orthopedicorthopedic.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname notnot.ADV inin.PREP Cubaname .
  
877JEN+" ok the doctor that saw you here (.) is a board certified orthopedic in the state of Florida (.) not in Cuba .
  okunk thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG thatthat.CONJ sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boardboard.N.SG certifiedcertify.V.PAST orthopedicorthopedic.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF statestate.N.SG ofof.PREP Floridaname notnot.ADV inin.PREP Cubaname .
  
879JOC+< in Cuba !
  inin.PREP Cubaname !
  
1021JOC+< I came back in the afternoon .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG .
  
1105JOC+< in my age group .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG groupgroup.N.SG .
  
1129JOCand you're thinking he's in his forties .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S fortiesforties.N.PL.[or].forty.NUM+PV .
  
1136JENborn in nineteen seventy two .
  bornborn.AV.PAST inin.PREP nineteennineteen.NUM seventyseventy.NUM twotwo.NUM .
  
1153JENRogerSE was born in nineteen seventy .
  Rogername waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP nineteennineteen.NUM seventyseventy.NUM .
  
1177JENlike the other day I was in PublixSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Publixname .
  
1183JOCyes I saw one in the mall yesterday .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF mallmall.N.SG yesterdayyesterday.N.SG .
  
1252JOChe's like in shock .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP shockshock.N.SG .
  
1267JEN+< and I think it has to do with if you're used to seeing someone in cariñoS .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP seeingsee.V.INFIN+ASV someonesomeone.PRON inin.PREP cariñoaffection.N.M.SG .
  and I think it has to do with if you're used to seeing someone affectionately.
1288JENor maybe you see someone out in the street .
  oror.CONJ maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES someonesomeone.PRON outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
1355JEN&n &n yeah <he's eating> [//] he's in the cable .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES eatingunk he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG .
  
1357JEN+< he's in the +/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
1358JENhe's in the cable .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG .
  
1371JEN+" hey I'm gonna do a barbecue in my house so everyone can come over and hang out &bi &bi &bi &ba &ba &ba .
  heyhey.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG soso.ADV everyoneeveryone.PRON cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ hanghang.V.INFIN outout.ADV .
  
1397JENhe's living alone but in the same house .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART alonealone.ADV butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ househouse.N.SG .
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1488JENwe're in the PublixSE nearby (.) buying stuff to take to the frikkin(g) barbecue .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Publixname nearbynearby.ADJ buyingbuy.SV.INFIN+ASV stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF frikkingunk barbecuebarbecue.SV.INFIN .
  
1495JEN+" we're in the PublixSE .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Publixname .
  
1497JOCcome in [=! yells] !
  comecome.V.INFIN inin.PREP !
  
1580JEN+" well we're in PublixSE down the street .
  wellwell.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP Publixname downdown.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
1598JENas soon as I walk in that we go to the house +/.
  asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S walkwalk.V.1S.PRES inin.PREP thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
1602JENit's not in xxx .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP .
  
1609JENit was a normal house at one point in time .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF normalnormal.ADJ househouse.N.SG atat.PREP oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG inin.PREP timetime.N.SG .
  
1642JENit should be in xxx I'm telling you .
  itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN inin.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1697JENyou're in a barbecue .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF barbecuebarbecue.N.SG .
  
1744JENI turned in I turned into xxx &=gasp .
  II.PRON.SUB.1S turnedunk inin.PREP II.PRON.SUB.1S turnedunk intointo.PREP .
  
1762JEN+" no put it in the fridge .
  nono.ADV putput.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF fridgefridge.N.SG .
  
1796JENnow it's [///] imagínateS it lives in an apartment .
  nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] itit.PRON.SUB.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP anan.DET.INDEF apartmentapartment.N.SG .
  now it's, imagine, it lives in an apartment.
1797JENso now it's in this [//] a backyard the size of I don't even know who .
  soso.ADV nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF backyardbackyard.N.SG thethe.DET.DEF sizesize.N.SG ofof.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN whowho.REL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481