MIAMI - Sastre10
Instances of her

13JENwhat do you want her to do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
20JOC+< look at her .
  looklook.V.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
42JENwell (.) if she stays with her boyfriend she won't realize anything .
  wellwell.ADV ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG realizerealize.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
230JOCno but like you tell her twenty and she'll put zero two .
  nono.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM andand.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT putput.V.3S.PRES zerozero.NUM twotwo.NUM .
  
236JOCshe'll do her homework .
  she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT dodo.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S homeworkhomework.N.SG .
  
326JENyeah that's super uncool for her to do that in front of everybody too .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.V.INFIN+COMP.AG uncoolunk forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON tootoo.ADV .
  
554JOCthat's her special talent .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S specialspecial.ADJ talenttalent.N.SG .
  
555JEN+< that's her talent .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S talenttalent.N.SG .
  
557JOCthat's her special talent .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S specialspecial.ADJ talenttalent.N.SG .
  
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
800JOCthat's her social hour .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S socialsocial.ADJ hourhour.N.SG .
  
801JENthat's her social hour .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S socialsocial.ADJ hourhour.N.SG .
  
807JENand no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions .
  andand.CONJ nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S questionsquestion.N.PL andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN ruderude.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV redundantredundant.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
815JENI forgot her name .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG .
  
831JENI told her that +/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR .
  
833JENyeah I told her +"/.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
855JENit's her personal records .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S personalpersonal.ADJ recordsrecord.N.PL .
  
887JENI [//] no I asked her .
  II.PRON.SUB.1S nono.ADV II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
900JENand I told her +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
925JEN+< so I told her that .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR .
  
926JEN+< I told her +"/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
929JENand I told her .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
932JENI told her +"/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
989JENand they're gonna take care of her for me .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1006JOCbuenoS short of taking on [//] off her clothes and sitting on his lap ?
  buenowell.E shortshort.ADJ ofof.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV onon.PREP offoff.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S clothesclothes.N.PL andand.CONJ sittingsit.V.INFIN+ASV onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S laplap.N.SG ?
  well, short of taking on, off her clothes and sitting on his lap ?
1011JOC+< I've never seen her that (.) enthralled by someone .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR enthralledenthrall.V.INFIN+AV byby.PREP someonesomeone.PRON .
  
1018JOCand when I told her +"/.
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1023JOCno it took me like twenty minutes to convince her .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ twentytwenty.NUM minutesminute.N.PL toto.PREP convinceconvince.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1039JEN+< they were embarrassed for her .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST embarrassedembarrass.V.PASTPART forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1070JEN<she looks like> [/] she looks like her age or probably even more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ probablyprobably.ADV eveneven.ADJ moremore.ADV .
  
1071JOCshe looks her age or maybe a little more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADV .
  
1193JENas soon as I walked by her she was still shorter than me .
  asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S walkedwalk.V.PAST byby.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ shortershort.ADJ.COMP thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  
1339JOCand he bought her the CoachSE thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S boughtbought.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF Coachname thingthing.N.SG .
  
1360JOCwhy would he buy her such a gift then ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND hehe.PRON.SUB.M.3S buybuy.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF giftgift.N.SG thenthen.ADV ?
  
1437JENinviting her over .
  invitinginvite.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S overover.ADV.[or].over.PREP .
  
1476JENand I told her +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1579JENso I [/] I go to her +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1671JOCwhy would she bring her dog ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bringbring.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S dogdog.N.SG ?
  
1686JENand I tell her +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1687JOCisn't it her first time visiting his home ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S firstfirst.ADJ timetime.N.SG visitingvisit.V.PRESPART hishis.ADJ.POSS.M.3S homehome.ADV ?
  
1737JENso I look at her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1741JENand I look at her .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1766JEN+" I can't believe her .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1768JEN+" what the fuck is wrong with her ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
1769JEN+" she brought her fucking dog .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S broughtbrought.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fuckingfuck.V.PRESPART dogdog.N.SG .
  
1781JOCyeah but then again what do you want from her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481