MIAMI - Sastre10
Instances of ese

851JEN+" porque yo quiero ese papel .
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG papelpaper.N.M.SG .
  because I want that sheet.
873JEN+" y qué lo que ese médico te está diciendo ?
  yand.CONJ quéwhat.INT lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esethat.ADJ.DEM.M.SG médicomedical.N.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES diciendotell.V.PRESPART ?
  and what does that doctor say?
874JEN+" ese hombre que te está diciendo .
  esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES diciendotell.V.PRESPART .
  that man says that.
937JEN+" no pero ese hombre es mi amigo .
  nonot.ADV perobut.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigofriend.N.M.SG .
  no but that man is my friend.
1019JOC+" oye ese es mi novio .
  oyehear.V.2S.IMPER esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG noviofiancé.N.M.SG .
  hey, that's my boyfriend.
1721JOCy ese americano habla español también .
  yand.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG americanoamerican.N.M.SG hablaspeech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES españolSpanish.ADJ.M.SG tambiéntoo.ADV .
  and that American speaks Spanish too.
1724JOC+< sí sí ese ese el inglés el inglés .
  síyes.ADV síyes.ADV esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG inglésenglish.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG inglésenglish.N.M.SG .
  yeah, yeah, that one, the English one.
1724JOC+< sí sí ese ese el inglés el inglés .
  síyes.ADV síyes.ADV esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG inglésenglish.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG inglésenglish.N.M.SG .
  yeah, yeah, that one, the English one.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481