585 | JEN | +< open the door (.) for the dog (..) please . |
openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG pleaseplease.N.SG . | ||
586 | JOC | open the door a little bit ! |
openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ! | ||
601 | JOC | and now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open . |
andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG . | ||
and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open | ||
1503 | JOC | did I lock the door ? |
diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S locklock.N.SG thethe.DET.DEF doordoor.N.SG ? | ||
1518 | JOC | somebody's at the door . |
somebody'ssomebody.PRON+GB atat.PREP thethe.DET.DEF doordoor.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.