710 | JEN | +" you could sit there and say +"/. |
youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ saysay.V.INFIN . | ||
1127 | JEN | I did everything I could to him . |
II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
1743 | JEN | +" and did you ask him if you could bring your dog ? |
andand.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG ? | ||
1747 | JEN | +" did you ask him if you could bring your dog ? |
diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.