25 | JEN | +< older older elS viejoS we're calling him elS viejoS . |
olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP elthe.DET.DEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES callingcall.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S elthe.DET.DEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG . | ||
older, older, the old one, we're calling him the old one. | ||
363 | JOC | hold on Marta'sSE+eng calling . |
holdhold.V.INFIN onon.PREP Marta's callingcall.SV.INFIN+ASV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.