1350 | JOC | he's eating a cable . |
he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES eatingunk aa.DET.INDEF cablecable.N.SG . | ||
1351 | JOC | he's comiendoseS unS cableS . |
he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES comiendoseeat.V.PRESPART+SE[PRON.MF.3S] unone.DET.INDEF.M.SG cablewire.N.M.SG . | ||
he's has no money. | ||
1355 | JEN | &n &n yeah <he's eating> [//] he's in the cable . |
yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES eatingunk he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG . | ||
1356 | JOC | +< la rata la rata comiƩndose cable [=! laughs] . |
lathe.DET.DEF.F.SG ratarat.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG ratarat.N.F.SG comiƩndoseeat.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] cablewire.N.M.SG . | ||
the rat, the rat has nothing to eat. | ||
1358 | JEN | he's in the cable . |
he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF cablecable.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.