MIAMI - Sastre10
Instances of but

14JOCoh my god but he's not unS viejoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG .
  oh my God, but he's not an old man.
37JENbut that's fun .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funfun.N.SG .
  
40JOCbut that's fun .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funfun.N.SG .
  
76JOCno no but it has to be descalzadoS .
  nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN descalzadobarefoot.ADJ.M.SG .
  no no but it has to be barefoot.
92JOClike indioS but like really good looking yeah yeah .
  likelike.CONJ indioindian.ADJ.M.SG.[or].indian.N.M.SG butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ lookinglook.SV.INFIN+ASV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  like Indian but like really good looking, yeah, yeah.
212JENbut that's good (be)cause +/.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ becausebecause.CONJ .
  
215JENbut I [//] that's [/] that's normal .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES normalnormal.ADJ .
  
216JOCbut then on the other hand Tosca'sSE+eng Spanish is much better .
  butbut.CONJ thenthen.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ handhand.N.SG Tosca's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ .
  
228JOCyeah but +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
230JOCno but like you tell her twenty and she'll put zero two .
  nono.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM andand.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT putput.V.3S.PRES zerozero.NUM twotwo.NUM .
  
273JOCbut you know what the problem +/.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
280JENbut ?
  butbut.CONJ ?
  
290JOCbut they most importantly I have a coach bag that matches .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mostmost.ADJ importantlyimportant.ADJ+ADV.[or].importantly.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF coachcoach.N.SG bagbag.N.SG thatthat.CONJ matchesunk .
  
291JEN+< but don't you think ?
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
295JENbut <they have it> [/] they have it again I'm telling you .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
297JOC+< but I have to get them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
307JOCyeah but that's an exception .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF exceptionexception.N.SG .
  
309JOCbut other than that really white shoes are for viejasS .
  butbut.CONJ otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV whitewhite.ADJ shoesshoes.N.PL areare.V.123P.PRES forfor.PREP viejasold.ADJ.F.PL .
  but other than that really white shoes are for old women.
311JOCno but not those !
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV thosethose.DEM.FAR.PL !
  
313JOCno but not those !
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV thosethose.DEM.FAR.PL !
  
322JENbut I can't believe that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
336JOCbut whatever .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
353JOCbut he's so funny because a couple of people have told me that they see him másS másS embulladitoS .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P seesee.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S másmore.ADV másmore.ADV embulladitoenthusiastic.ADJ.M.SG.DIM .
  but he's so funny because a couple of people have told me that they see him more and more excited.
388JOCbut the ranch dressing &n niS pa(ra)S xxx niS pa(ra)S xxx .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART ninor.CONJ parafor.PREP ninor.CONJ parafor.PREP .
  but the ranch dressing not for [...] or ...
394JOC+< yeah but remember .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ rememberremember.V.INFIN .
  
396JOCbut remember they're not +/.
  butbut.CONJ rememberremember.V.INFIN they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV .
  
399JOCbut remember [=! laughs] +...
  butbut.CONJ rememberremember.V.INFIN .
  
482JENand not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +...
  andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN meanmean.V.INFIN oror.CONJ nothingnothing.PRON butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF overover.ADV.[or].over.PREP eheh.IM comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES likelike.CONJ umum.IM .
  and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ...
493JOCbut I mean the way I see it is +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
497JENbut the &ri +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF .
  
504JOC+< but did you notice how he's already uttering words ?
  butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP noticenotice.N.SG howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV utteringunk wordsword.N.PL.[or].words.N.PL ?
  
532JOCbut all of (th)em .
  butbut.CONJ allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
579JENok but +...
  okunk butbut.CONJ .
  
613JENbut he was a little bit like serious before .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG seriousserious.ADJ beforebefore.CONJ .
  
618JOCbut then when he stays quiet and he looks at me I wanna like go under the table .
  butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES quietquiet.ADJ andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP likelike.CONJ gogo.V.INFIN underunder.PREP thethe.DET.DEF tabletable.N.SG .
  
633JENwell but to a certain degree I mean he has to kind of have that presence because of his position .
  wellwell.ADV butbut.CONJ toto.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ degreedegree.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP havehave.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR presencepresence.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S positionposition.N.SG .
  
637JOCnot just his position but let's [/] let's talk .
  notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S positionposition.N.SG butbut.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN .
  
645JENbut like books about what like ?
  butbut.CONJ likelike.CONJ booksbook.N.PL aboutabout.PREP whatwhat.REL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ?
  
646JOC+< but apparently +...
  butbut.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV .
  
679JENspeaking of that you know the other day TommySE and I (.) well we didn't get into a fight or anything but he pretty much told me that (.) I have to change my ways because I'm so harsh and that I don't xxx .
  speakingspeak.V.PRESPART ofof.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Tommyname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN intointo.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG oror.CONJ anythinganything.PRON butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP changechange.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S waysway.N.PL.[or].ways.N.SG becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV harshharsh.ADJ andand.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
682JENyeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
686JEN+" but I don't understand .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN .
  
690JENbut he says that I'm harsh .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES harshharsh.ADJ .
  
692JEN+" but I don't realize that I'm doing it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
693JOCbut when are you harsh ?
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP harshharsh.ADJ ?
  
698JEN+" but you don't even realize that you're doing it .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
712JEN+" but your eyes are saying I don't know what .
  butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES sayingsay.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL .
  
716JEN+" but <I don't> [///] I mean I know when I make faces .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S makemake.V.1S.PRES facesface.N.PL .
  
743JOCbut he's definitely mastered the art of [/] of being quiet (.) and observing .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV masteredmaster.N.SG+AV thethe.DET.DEF artart.N.SG ofof.PREP ofof.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV quietquiet.ADJ andand.CONJ observingunk .
  
757JENbut it's not in our nature .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P naturenature.N.SG .
  
758JOCbut we can .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES .
  
759JENbut um do you want to ?
  butbut.CONJ umum.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ?
  
779JENbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
804JENbut you have (.) ten fifteen patients going at a time .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES tenten.NUM fifteenfifteen.NUM patientspatient.ADJ+PV goinggo.SV.INFIN+ASV atat.PREP aa.DET.INDEF timetime.N.SG .
  
821JEN+" but &w do you feel bad ?
  butbut.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ ?
  
824JOCbut they can't stand the limitations .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG standstand.V.INFIN thethe.DET.DEF limitationslimitation.N.PL .
  
944JEN+" but you have to understand too .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP understandunderstand.V.INFIN tootoo.ADV .
  
951JENbut you know it's like +"/.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
953JOCyeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
957JEN+< and you know <she's an older> [//] but she's an older lady .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP ladylady.N.SG .
  
965JOCbut like +/.
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
968JOCbut (.) he wanted to join us .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP joinjoin.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
975JENbut you know why he's doing that ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR ?
  
978JENno but not only that .
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
981JEN+< but not only that .
  butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
1051JENyeah but him him .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1061JENbut she's like an older lady ?
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP ladylady.N.SG ?
  
1064JENok but she's (.) Cuban .
  okunk butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES Cubanname .
  
1069JEN+< ok but she doesn't look great .
  okunk butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG looklook.SV.INFIN greatgreat.ADJ .
  
1093JOCyeah but I don't think he looks that much older than I yeah .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S yeahyeah.ADV .
  
1094JEN+< no I know but +...
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ .
  
1097JOCbut +...
  butbut.CONJ .
  
1108JENbut when you meet +//.
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP meetmeet.V.2SP.PRES .
  
1169JOCI don't know but +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ .
  
1171JOCbut I mean think of it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thinkthink.SV.INFIN ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1174JENbut I don't realize it until +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S untiluntil.CONJ .
  
1194JENbut couple of inches .
  butbut.CONJ couplecouple.N.SG ofof.PREP inchesunk .
  
1195JOCbut not that much .
  butbut.CONJ notnot.ADV thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
1232JOC+< but for me that's super tall .
  butbut.CONJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.V.INFIN+COMP.AG talltall.ADJ .
  
1238JOCbut (.) even when I put on my big six inch heals I'm still only five six .
  butbut.CONJ eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bigbig.ADJ sixsix.NUM inchinch.N.SG healsheal.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stillstill.ADJ onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV fivefive.NUM sixsix.NUM .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1256JOCbut I think it's +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
1264JOCbut +...
  butbut.CONJ .
  
1273JENbut I've known him for so long .
  butbut.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES knownknown.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .
  
1302JOCno but you're right .
  nono.ADV butbut.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES rightright.ADJ .
  
1303JOCbut you [/] you [/] you get over it really quick .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV quickquick.ADJ .
  
1304JEN+< but you're used to it .
  butbut.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1318JOCbut no .
  butbut.CONJ nono.ADV .
  
1324JENbut I'm gonna say it anyways .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S anywaysanyway.ADV+V 3S PRES.[or].anyways.ADV .
  
1363JENbut he [//] I guess he went to see all of it .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN allall.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1397JENhe's living alone but in the same house .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART alonealone.ADV butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ househouse.N.SG .
  
1405JENbut whatever [=! mumbles] .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1442JEN+" oh my god but you've turned into xxx .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES turnedunk intointo.PREP .
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1478JEN+" but at the end of the day it's this guy's house .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guy'sguy.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
1512JENbut was it somebody knocking or was it them playing ?
  butbut.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S somebodysomebody.PRON knockingknock.V.PRESPART oror.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S themthem.PRON.OBJ.3P playingplay.SV.INFIN+ASV ?
  
1533JOCbut I'm hooked up to this thing now so .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG nownow.ADV soso.ADV .
  
1603JENbut it very well should be .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S veryvery.ADV wellwell.ADV shouldshould.V.IMPER bebe.SV.INFIN .
  
1666JENbut I'm not sure .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ .
  
1781JOCyeah but then again what do you want from her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1783JENok but wait .
  okunk butbut.CONJ waitwait.V.INFIN .
  
1800JENbut now the dog wants to play .
  butbut.CONJ nownow.ADV thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wantswant.N.PL toto.PREP playplay.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481