MIAMI - Sastre10<br/>Instances of <strong>bien</strong>

MIAMI - Sastre10
Instances of bien

923	JOC	you're talking about (.) things that are more sensitive where you have the probability queS noS vaS aS quedarS bienS .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF probabilityprobability.N.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN bienwell.ADV .
		you're talking about things that are more sensitive where you have the probability of it not being successful.
927	JEN	+" fíjate bien .
		fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] bienwell.ADV .
		look
933	JEN	+" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
		túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP creerbelieve.V.INFIN bienwell.ADV mejorgood.ADJ.M.SG ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES licencialicence.N.F.SG aquíhere.ADV oor.CONJ ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL estudióstudy.V.3S.PAST aquíhere.ADV yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES licencialicence.N.F.SG aquíhere.ADV ?
		are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?
940	JOC	+< &a está bien .
		estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
		it's fine.
1534	JEN	sí <él está> [/] él está [/] está bien .
		síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
		yes, he's fine.
1535	JEN	él está bien .
		élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
		he is fine.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.