MIAMI - Sastre10
Instances of be

67JENbe careful with your socks and your feet !
  bebe.V.INFIN carefulcareful.ADJ withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP feetfeet.N.SG !
  
71JEN+< be careful .
  bebe.V.INFIN carefulcareful.ADJ .
  
76JOCno no but it has to be descalzadoS .
  nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN descalzadobarefoot.ADJ.M.SG .
  no no but it has to be barefoot.
94JOCyeah yeah he's gonna be a cutie .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF cutiecutie.N.SG .
  
95JOChopefully he'll be taller than his dad .
  hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES tallertall.ADJ.COMP thanthan.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S daddad.N.SG .
  
482JENand not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +...
  andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN meanmean.V.INFIN oror.CONJ nothingnothing.PRON butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF overover.ADV.[or].over.PREP eheh.IM comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES likelike.CONJ umum.IM .
  and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ...
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
636JEN+< I mean he can be +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN .
  
762JEN+< <I like> [/] <I like to be> [/] I like to be Madam Butterfly .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN Madamname Butterflyname .
  
762JEN+< <I like> [/] <I like to be> [/] I like to be Madam Butterfly .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN Madamname Butterflyname .
  
807JENand no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions .
  andand.CONJ nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S questionsquestion.N.PL andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN ruderude.ADJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ answeranswer.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV redundantredundant.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
883JEN+" is it that you want to be operated ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN operatedoperate.V.PASTPART ?
  
969JENoh my god he wants to be buddies (.) with the guys .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN buddiesbuddy.N.PL.[or].buddies.N.PL withwith.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL .
  
1087JEN+< he must be loaded .
  hehe.PRON.SUB.M.3S mustmust.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN loadedload.N.SG+AV .
  
1089JEN+< he must be loaded .
  hehe.PRON.SUB.M.3S mustmust.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN loadedload.N.SG+AV .
  
1377JEN+" &i: ok yeah we'll be there .
  okunk yeahyeah.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT bebe.V.1P.PRES therethere.ADV .
  
1473JEN+" listen I'm gonna be there like between three or four .
  listenlisten.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN betweenbetween.PREP threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM .
  
1603JENbut it very well should be .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S veryvery.ADV wellwell.ADV shouldshould.V.IMPER bebe.SV.INFIN .
  
1607JENyeah it very well should be .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S veryvery.ADV wellwell.ADV shouldshould.V.IMPER bebe.SV.INFIN .
  
1624JENthen <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family .
  thenthen.ADV nextnext.ADJ toto.PREP onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ littlelittle.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES twotwo.NUM efficienciesefficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL whichwhich.REL happenhappen.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN rentedrent.V.PASTPART outout.ADV toto.PREP familyfamily.N.SG .
  
1642JENit should be in xxx I'm telling you .
  itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN inin.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1699JENit's understood that we're gonna be outside .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES understoodunderstood.V.PAST thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN outsideoutside.PREP .
  
1700JOCand there's gonna be other guests there .
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN otherother.ADJ guestsguest.N.PL therethere.ADV .
  
1701JENit's gonna be understood that we're outside .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN understoodunderstood.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES outsideoutside.PREP .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.