234 | JOC | and she's also fascinated with things that go backwards and forwards . |
andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV fascinatedfascinate.SV.INFIN+AV withwith.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ gogo.V.INFIN backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV andand.CONJ forwardsforward.ADJ+PV.[or].forwards.ADV . | ||
238 | JOC | and then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side . |
andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG . | ||
239 | JEN | +< she does it backwards . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S backwardsbackward.ADJ+V 3S PRES.[or].backwards.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.