MIAMI - Sastre10
Instances of así

473JENlike I was like and then AntonioSE seS quedabaS asíS .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV Antonioname seself.PRON.REFL.MF.3SP quedabastay.V.13S.IMPERF asíthus.ADV .
  like I was like and then Antonio was like this.
528JENasí que tiene interés .
  asíthus.ADV quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES interésinterest.N.M.SG .
  so he's showing an interest.
588JOCjust open it &a asíS asíS .
  justjust.ADV openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S asíthus.ADV asíthus.ADV .
  just open it like that, like that.
588JOCjust open it &a asíS asíS .
  justjust.ADV openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S asíthus.ADV asíthus.ADV .
  just open it like that, like that.
836JEN+" quisiera yo que fuera magia pero no es así .
  quisierawant.V.13S.SUBJ.IMPERF yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF magiamagic.N.F.SG perobut.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV .
  I hope it'd be magic but it's not like that.
1654JOC+< deja xxx nada así así .
  dejalet.V.2S.IMPER nadanothing.PRON asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it just [...] like that.
1654JOC+< deja xxx nada así así .
  dejalet.V.2S.IMPER nadanothing.PRON asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it just [...] like that.
1656JOCdéjalo xxx abierto así así así así (.) así .
  déjalolet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] abiertoopen.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it [...] open like that, like that.
1656JOCdéjalo xxx abierto así así así así (.) así .
  déjalolet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] abiertoopen.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it [...] open like that, like that.
1656JOCdéjalo xxx abierto así así así así (.) así .
  déjalolet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] abiertoopen.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it [...] open like that, like that.
1656JOCdéjalo xxx abierto así así así así (.) así .
  déjalolet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] abiertoopen.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it [...] open like that, like that.
1656JOCdéjalo xxx abierto así así así así (.) así .
  déjalolet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] abiertoopen.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV asíthus.ADV .
  leave it [...] open like that, like that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481