MIAMI - Sastre10
Instances of and for speaker JOC

18JOC+< ten years between a man and a woman is not a big deal right .
  tenten.NUM yearsyear.N.PL betweenbetween.PREP aa.DET.INDEF manman.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF womanwoman.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ dealdeal.N.SG rightright.ADJ .
  
73JOCand clean it up !
  andand.CONJ cleanclean.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV !
  
102JOCand he tells me yesterday .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG .
  
107JOCand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
109JOCand then he goes +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
111JOC+" and in front of everybody meS saltóS +"/.
  andand.CONJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON meme.PRON.OBL.MF.1S saltóspring.V.3S.PAST .
  and in front of everbody he goes.
195JOCand already he's learned to play WiiSE .
  andand.CONJ alreadyalready.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES learnedunk toto.PREP playplay.V.INFIN Wiiname .
  
197JOCand they're [//] they've been playing for an hour .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART playingplay.V.PRESPART forfor.PREP anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
223JOCand I think it's all related .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ relatedrelate.SV.INFIN+AV .
  
230JOCno but like you tell her twenty and she'll put zero two .
  nono.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM andand.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT putput.V.3S.PRES zerozero.NUM twotwo.NUM .
  
233JOCand [/] and there's words and stuff that +...
  andand.CONJ andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
233JOCand [/] and there's words and stuff that +...
  andand.CONJ andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
233JOCand [/] and there's words and stuff that +...
  andand.CONJ andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
234JOCand she's also fascinated with things that go backwards and forwards .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV fascinatedfascinate.SV.INFIN+AV withwith.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ gogo.V.INFIN backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV andand.CONJ forwardsforward.ADJ+PV.[or].forwards.ADV .
  
234JOCand she's also fascinated with things that go backwards and forwards .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV fascinatedfascinate.SV.INFIN+AV withwith.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ gogo.V.INFIN backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV andand.CONJ forwardsforward.ADJ+PV.[or].forwards.ADV .
  
237JOCand then she'll flip it over on the backside .
  andand.CONJ thenthen.ADV she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT flipflip.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF backsidebackside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
282JOCand second of all they go with +...
  andand.CONJ secondsecond.ADJ ofof.PREP allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES withwith.PREP .
  
324JOCand he played it off .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S playedplay.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV .
  
331JOC+< and that's what I told him .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
345JOCand he just you know +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
349JOCand left it at that .
  andand.CONJ leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
387JOCand he will eat the vegetables with out it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S willwill.V.3S.FUT eateat.SV.INFIN thethe.DET.DEF vegetablesunk withwith.PREP outout.ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
390JOCand to me the ranch is the best thing .
  andand.CONJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG .
  
495JOC+< if that's what he wants to start with (.) and continue more power to you .
  ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN withwith.PREP andand.CONJ continuecontinue.V.INFIN moremore.ADJ powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG+COMP.AG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
531JOCand not just (.) some of them .
  andand.CONJ notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
535JOCand you could tell also that he's a modern man .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN alsoalso.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF modernmodern.ADJ manman.N.SG .
  
542JOCwho do you know that comes here a month later and signs up for English classes ?
  whowho.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES herehere.ADV aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG laterlater.ADJ andand.CONJ signssign.N.PL upup.ADV forfor.PREP EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL ?
  
565JOC+" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ happyhappy.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
565JOC+" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ happyhappy.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
569JOCand the change in his personality and &ble &ble &bli &ble &ble &bla .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF changechange.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S personalitypersonality.N.SG andand.CONJ .
  
569JOCand the change in his personality and &ble &ble &bli &ble &ble &bla .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF changechange.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S personalitypersonality.N.SG andand.CONJ .
  
581JOCand see if she can open it .
  andand.CONJ seesee.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
593JOCso she can go in and out .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ outout.ADV .
  
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
603JOCand that's all it was about .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP .
  
618JOCbut then when he stays quiet and he looks at me I wanna like go under the table .
  butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES quietquiet.ADJ andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP likelike.CONJ gogo.V.INFIN underunder.PREP thethe.DET.DEF tabletable.N.SG .
  
623JOC<and then um> [//] and J_d makes fun of CarlosSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM andand.CONJ J_dname makesmake.SV.INFIN+PV funfun.N.SG ofof.PREP Carlosname .
  
623JOC<and then um> [//] and J_d makes fun of CarlosSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM andand.CONJ J_dname makesmake.SV.INFIN+PV funfun.N.SG ofof.PREP Carlosname .
  
631JOCand J_d imitates CarlosSE .
  andand.CONJ J_dname imitatesimitate.SV.INFIN+PV Carlosname .
  
635JOCin his position and +...
  inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S positionposition.N.SG andand.CONJ .
  
658JOCdrums bass and guitar .
  drumsdrum.N.PL bassbass.N.SG andand.CONJ guitarguitar.N.SG .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
669JOCand <he pretty much> [/] he looks at people that way very +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG veryvery.ADV .
  
671JOCand +...
  andand.CONJ .
  
674JOC+" and you are ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES ?
  
675JOC+" and you're here to see ?
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV toto.PREP seesee.V.INFIN ?
  
677JOCand you're lucky if he might even speak to you .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES luckylucky.ADJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S mightmight.V.3S.PRES eveneven.ADV speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
724JOCI would sit there and go +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND sitsit.SV.INFIN therethere.ADV andand.CONJ gogo.V.INFIN .
  
727JOCand then the instructor would go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF instructorinstructor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN .
  
729JOCand I'd have to go +...
  andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
732JOCand it didn't matter what I was saying .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART .
  
737JOCand he does the same thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
743JOCbut he's definitely mastered the art of [/] of being quiet (.) and observing .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV masteredmaster.N.SG+AV thethe.DET.DEF artart.N.SG ofof.PREP ofof.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV quietquiet.ADJ andand.CONJ observingunk .
  
771JOCwhen [///] and [/] and you know what though ?
  whenwhen.CONJ andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thoughthough.CONJ ?
  
771JOCwhen [///] and [/] and you know what though ?
  whenwhen.CONJ andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thoughthough.CONJ ?
  
862JOC+< and he wants to look at them .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
895JOC+< and you would think that's a last resort .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND thinkthink.SV.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
964JOCand even we went to have breakfast at a place where we usually eat breakfast by ourselves .
  andand.CONJ eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN breakfastbreakfast.N.SG atat.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV eateat.SV.INFIN breakfastbreakfast.N.SG byby.PREP ourselvesourselves.PRON.REFL.1P .
  
967JOCme and the team .
  meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ thethe.DET.DEF teamteam.N.SG .
  
988JOCand that everything's good .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everything'severything.PRON+GB goodgood.ADJ .
  
993JOCand I'm the daddy .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
995JOCand I'm the daddy .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
1006JOCbuenoS short of taking on [//] off her clothes and sitting on his lap ?
  buenowell.E shortshort.ADJ ofof.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV onon.PREP offoff.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S clothesclothes.N.PL andand.CONJ sittingsit.V.INFIN+ASV onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S laplap.N.SG ?
  well, short of taking on, off her clothes and sitting on his lap ?
1018JOCand when I told her +"/.
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1031JOCeven J_d and CarlosSE were like +"/.
  eveneven.ADJ J_dname andand.CONJ Carlosname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
1036JOCand they were like +"/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST likelike.CONJ .
  
1042JOCand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1046JOCand he told me .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
1074JOCand (.) it's so funny .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
1083JOCand <he goes> [/] he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1084JOC+" oh and there [///] when we must go out <people look> [//] people stare at you .
  ohoh.IM andand.CONJ therethere.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mustmust.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN outout.ADV peoplepeople.N.SG looklook.N.SG peoplepeople.N.SG starestare.N.SG atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1085JOC+" and they must wonder .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mustmust.V.3P.PRES wonderwonder.N.SG .
  
1095JOCand I don't +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1129JOCand you're thinking he's in his forties .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S fortiesforties.N.PL.[or].forty.NUM+PV .
  
1167JOCno as far as I'm concerned I'm cool and hip .
  nono.ADV asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES concernedunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES coolcool.V.1S.PRES andand.CONJ hiphip.N.SG .
  
1213JOCand [/] and <I really> [//] I do think I'm [/] I'm big .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thinkthink.SV.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES bigbig.ADJ .
  
1213JOCand [/] and <I really> [//] I do think I'm [/] I'm big .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thinkthink.SV.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES bigbig.ADJ .
  
1214JOCand it's funny .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
1220JOCwhenever and [/] and as a matter of fact I get that comment a lot .
  wheneverwhenever.CONJ andand.CONJ andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
1220JOCwhenever and [/] and as a matter of fact I get that comment a lot .
  wheneverwhenever.CONJ andand.CONJ andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
1221JOC<and then> [//] and I even get it from FrankSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP Frankname .
  
1221JOC<and then> [//] and I even get it from FrankSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP Frankname .
  
1222JOCand Frank'sSE+eng only like (..) five eight five nine .
  andand.CONJ Frank's onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV likelike.CONJ fivefive.NUM eighteight.NUM fivefive.NUM ninenine.NUM .
  
1225JOCmaybe [//] no <maybe he's> [/] maybe he's like between five nine and five ten .
  maybemaybe.ADV nono.ADV maybemaybe.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES maybemaybe.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN betweenbetween.PREP fivefive.NUM ninenine.NUM andand.CONJ fivefive.NUM tenten.NUM .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1245JOCand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
1250JOC+< and he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1253JOCand I don't wear heels to work any_more .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wearwear.V.INFIN heelsheel.N.PL toto.PREP workwork.V.INFIN any_moreany_more.ADV .
  
1339JOCand he bought her the CoachSE thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S boughtbought.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF Coachname thingthing.N.SG .
  
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1577JOC+< and I can't believe I beat you here &da &da &da .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN II.PRON.SUB.1S beatbeat.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV .
  
1680JOCand how big is it ?
  andand.CONJ howhow.ADV bigbig.ADJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
1681JOCand why would she bring it ?
  andand.CONJ whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bringbring.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
1692JOCand she's never been to his house .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  
1700JOCand there's gonna be other guests there .
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN otherother.ADJ guestsguest.N.PL therethere.ADV .
  
1798JOCand it's going crazy .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART crazycrazy.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481