97 | JEN | that's not nice LiliSE . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV nicenice.ADJ Liliname . | ||
359 | JEN | LiliSE you wanna go outside ? |
Liliname youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN outsideoutside.PREP ? | ||
566 | JEN | +< LiliSE I don't know if I can xxx . |
Liliname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES . | ||
570 | JEN | oh my god LiliSE we both can't walk over there to open the thing . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG Liliname wewe.PRON.SUB.1P bothboth.ADJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG walkwalk.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.