41 | JEN | ChaquitaSE will realize that when she's +//. |
Chaquitaname willwill.V.123SP.FUT realizerealize.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES . | ||
43 | JOC | +< ChaquitaSE wait . |
Chaquitaname waitwait.SV.INFIN . | ||
176 | JEN | oh I was talking to ChaquitaS . |
ohoh.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Chaquitaname . | ||
580 | JOC | &ts &j yell to ChaquitaSE . |
yellyell.V.INFIN toto.PREP Chaquitaname . | ||
582 | JEN | ChaquitaSE ! |
Chaquitaname ! | ||
587 | JEN | Chaquita ! |
Chaquitaname ! | ||
1504 | JEN | maybe ChaquitaSE did or somebody did on their way out . |
maybemaybe.ADV Chaquitaname diddid.AV.PAST oror.CONJ somebodysomebody.PRON diddid.AV.PAST onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P wayway.N.SG outout.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.