437 | JEN | I feel really bad because the other day AntonioSE calls me . |
II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Antonioname callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S . | ||
442 | JEN | and I go to AntonioSE . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Antonioname . | ||
444 | JEN | and no I'm gonna tell AntonioSE +"/. |
andand.CONJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN Antonioname . | ||
452 | JEN | and AntonioSE goes +"/. |
andand.CONJ Antonioname goesgoes.SV.INFIN . | ||
455 | JEN | +" yeah AntonioSE . |
yeahyeah.ADV Antonioname . | ||
473 | JEN | like I was like and then AntonioSE seS quedabaS asíS . |
likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV Antonioname seself.PRON.REFL.MF.3SP quedabastay.V.13S.IMPERF asíthus.ADV . | ||
like I was like and then Antonio was like this. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.