875 | JEN | +" no porque él piensa que me tengo que operar . |
nonot.ADV porquebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S piensathink.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ operaroperate.V.INFIN . | ||
no, because he thinks that I need to have an operation. | ||
1534 | JEN | sí <él está> [/] él está [/] está bien . |
síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
yes, he's fine. | ||
1534 | JEN | sí <él está> [/] él está [/] está bien . |
síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
yes, he's fine. | ||
1535 | JEN | él está bien . |
élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
he is fine. | ||
1558 | JEN | xxx [///] él es inglés . |
élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES inglésenglish.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG . | ||
he is English. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.